Перевод текста песни See See Rider - Lonnie Johnson, Otis Spann

See See Rider (оригинал)

See See Rider, see what you have done,
Oh yes, you made me love you, now your man’s done gone.
See See Rider, see what you have done.
See, See See mama, why did you lie to me?
Oh yes you did!
See See Rider, why did you lie to me?
You swore that you loved me, still had your «used to be.»
I’m gonna buy me a shotgun, just as long as I am tall.
I’m gonna buy me a shotgun, long as I am tall.
I’m gonna shoot you pretty woman, you 's the cause of it all.
'Cause I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
Yes, I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
And let that train take my life, rather than to have you back.
Goin' up on that mountain, holler like a mountain jack.
Yes, I’m goin' up on that mountain, holler like a mountain jack
I’m goin' to try my best, to call my big-legged woman back.
'Cause I’m gonna leave you See See Rider, I won’t be back until fall.
Yes, I’m gonna leave you, pretty woman, I won’t be back till fall.
If I find me a bowlegged woman, I won’t be back home at all.

См См Всадник (перевод)

Смотрите, смотрите, Райдер, смотрите, что вы сделали,
О да, ты заставил меня полюбить тебя, теперь твоего мужчины больше нет.
Смотрите, смотрите, Райдер, смотрите, что вы сделали.
Видишь, видишь, мама, зачем ты мне солгала?
О, да!
Видишь ли, Райдер, почему ты солгал мне?
Ты клялся, что любишь меня, все еще имел свое «бывшее».
Я куплю себе дробовик, лишь бы был высоким.
Я куплю себе дробовик, если я высокий.
Я пристрелю тебя, красотка, ты причина всего этого.
Потому что я предпочел бы положить голову на какой-нибудь одинокий железнодорожный путь.
Да, я лучше склоню голову на какой-нибудь одинокой железной дороге.
И пусть этот поезд заберет мою жизнь, а не вернет тебя.
Поднимаюсь на ту гору, кричу, как горный домкрат.
Да, я иду на эту гору, кричу, как горный домкрат
Я сделаю все возможное, чтобы перезвонить моей большеногой женщине.
Потому что я собираюсь оставить тебя See See Rider, я не вернусь до осени.
Да, я уйду от тебя, красотка, до осени не вернусь.
Если я найду себе женщину с кривыми ногами, я вообще не вернусь домой.