Перевод текста песни Raining on the Cold, Cold Ground - Lonnie Johnson, Otis Spann

Raining on the Cold, Cold Ground (оригинал)

My baby 's gone, and I don’t know the reason why.
Yes, my baby 's gone, and I don’t know the reason why.
All I know she’s gone and I love her, I love her till the day I die.
Pouring down rain, on this cold, cold ground.
It’s pouring down rain, on this cold, cold ground.
I’m all alone by myself, and my baby can’t be found.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
I have nobody to love me, my baby has left this town.
When it starts pourin' down rain, and my baby 's not around.
When it’s pourin' down rain, and my baby 's not around.
That’s the time I need her, my tears come rollin' down.
Mmm, when my baby 's comin' home?
Mmm mmm, wonder when my baby 's comin' home?
Yes I miss her and I need her, I’m so all alone.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
There was a letter layin' down, layin' down close on the floor.
It read, Daddy, daddy, daddy, can I come back home.
It read, Daddy, daddy, can I come back home.
Please forgive me baby, I’ve been gone too long.
I say, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I said, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I seen my baby comin' down the street, and I’m in a pack of Christmas trees.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
'Cause the love she has, she 's been gone so long.

Дождь льет на Холодную, Холодную Землю. (перевод)

Мой ребенок ушел, и я не знаю, почему.
Да, мой ребенок ушел, и я не знаю, почему.
Все, что я знаю, она ушла, и я люблю ее, я люблю ее до того дня, когда умру.
Проливной дождь на этой холодной, холодной земле.
На этой холодной, холодной земле льет дождь.
Я совсем одна, и моего ребенка не могут найти.
Слезы на глазах, начинают течь.
Слезы на глазах, начинают течь.
Меня некому любить, мой ребенок уехал из этого города.
Когда начинается дождь, а моего ребенка нет рядом.
Когда льет дождь, а моего ребенка нет рядом.
Это время, когда я нуждаюсь в ней, мои слезы катятся вниз.
Ммм, когда мой ребенок вернется домой?
Ммм ммм, интересно, когда мой ребенок вернется домой?
Да, я скучаю по ней и нуждаюсь в ней, я так одинок.
Рано утром я услышал стук в дверь.
Рано утром я услышал стук в дверь.
Там лежало письмо, лежало близко на полу.
Там было написано: "Папа, папа, папа, можно мне вернуться домой".
Там было написано: "Папа, папа, можно мне вернуться домой".
Пожалуйста, прости меня, детка, меня не было слишком долго.
Я говорю: «Пойдем домой, детка, это то место, где ты должен быть».
Я сказал: «Пойдем домой, детка, ты должен быть здесь».
Я видел, как мой ребенок идет по улице, а я в куче новогодних елок.
Да, какое хорошее чувство, знать, что твой ребенок возвращается домой.
Да, какое хорошее чувство, знать, что твой ребенок возвращается домой.
Потому что любовь, которую она имеет, ее так долго не было.