Перевод текста песни Please Help Me - Lonnie Johnson, Otis Spann

Please Help Me (оригинал)

Well it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round
Yes, it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round
Yes, I guess she 's with her other lover, he live away from the storm
Please help me, please help me to find my way
Please help me, help me to find my way
I dream all night, and I cry all through the day
Mmm, please have mercy on me
Mmm, please have mercy on me
My poor heart is broken, I’m lonesome as a man can be
My baby 's gone, and won’t be back no more
My baby 's gone, and won’t be back no more
Please help me to find my baby, no matter where she goes
Mmm, mmm
Please help me, I can’t go this way
I dream all night, and I cry all through the day
Lord, please have mercy on me
Lord, please have mercy on me
If you can’t find my lover, send back my «used ta be.»

Пожалуйста, Помогите Мне (перевод)

Ну, идет дождь, и моего ребенка нигде нет
Да, льет дождь, а моего ребенка нигде нет
Да, я думаю, она с другим любовником, он живет вдали от бури
Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, помогите мне найти свой путь
Пожалуйста, помогите мне, помогите мне найти свой путь
Я мечтаю всю ночь и плачу весь день
Ммм, пожалуйста, помилуй меня
Ммм, пожалуйста, помилуй меня
Мое бедное сердце разбито, я одинок, как может быть мужчина
Мой ребенок ушел и больше не вернется
Мой ребенок ушел и больше не вернется
Пожалуйста, помогите мне найти мою малышку, куда бы она ни пошла
Ммм, ммм
Пожалуйста, помогите мне, я не могу идти этим путем
Я мечтаю всю ночь и плачу весь день
Господи, пожалуйста, помилуй меня
Господи, пожалуйста, помилуй меня
Если ты не сможешь найти моего любовника, верни мою «использованную табе».