Перевод текста песни Republic - London After Midnight, Sean Brennan

Republic (оригинал)

You’re being used
You’re being lied
To in a desert without water
You are desperate to believe
You’re like a lamb led to the slaughter
Self deceive you won’t believe
You’re like a child seeking mother
You need guidance
You see violence as a way to control others
Do you think that ignorance sets you free?
Has slavery made you all you can be?
Is cruelty your new authority?
Do you think the lies are convincing me?
I don’t care if you hurt
I don’t care if you’re blind
If it’s too late to convince you
Then I don’t care if you die
You’re in the dark
You’re in the depts
You’re in an ocean of disease
You’ve lost control to those who know
Life as pain and lust and greed
And in the end
Can you defend the things
You say that you despise?
Can you see the cold and naked
Truth that’s there before your eyes?
Do you think that ignorance sets you free?
Has salavery made you all you can be?
Is cruelty your new authority?
Do you think the lies are convincing me?
I don’t care if you hurt
I don’t care if you’re blind
If its too late to convince you
Then I don’t care if you die
Can’t you see?
You’ll never be free
Can’t you see?
You’ll never be free
I don’t care if you hurt
I don’t care if you’re blind
If it’s too late to convince you
Then I don’t care if you die
So die
So die
So die
So die

Республика (перевод)

Вас используют
Вам лгут
В пустыне без воды
Вы отчаянно хотите поверить
Ты как ягненок, которого ведут на заклание
Самообман, ты не поверишь
Ты как ребенок, ищущий мать
Вам нужно руководство
Вы рассматриваете насилие как способ контролировать других
Вы думаете, что невежество делает вас свободными?
Рабство сделало вас всем, чем вы можете быть?
Является ли жестокость вашим новым авторитетом?
Как вы думаете, ложь убеждает меня?
Мне все равно, если тебе больно
Мне все равно, если ты слеп
Если слишком поздно убеждать вас
Тогда мне все равно, если ты умрешь
Вы в темноте
Вы в отделах
Вы находитесь в океане болезней
Вы потеряли контроль над теми, кто знает
Жизнь как боль, похоть и жадность
И в конце
Можете ли вы защитить вещи
Вы говорите, что презираете?
Ты видишь холодный и голый
Истина, которая перед глазами?
Вы думаете, что невежество делает вас свободными?
Спасение сделало тебя всем, чем ты можешь быть?
Является ли жестокость вашим новым авторитетом?
Как вы думаете, ложь убеждает меня?
Мне все равно, если тебе больно
Мне все равно, если ты слеп
Если уже слишком поздно, чтобы убедить вас
Тогда мне все равно, если ты умрешь
Разве ты не видишь?
Вы никогда не будете свободны
Разве ты не видишь?
Вы никогда не будете свободны
Мне все равно, если тебе больно
Мне все равно, если ты слеп
Если слишком поздно убеждать вас
Тогда мне все равно, если ты умрешь
Так что умри
Так что умри
Так что умри
Так что умри