Перевод текста песни Pure - London After Midnight, Sean Brennan

Pure - London After Midnight, Sean Brennan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pure, исполнителя - London After Midnight. Песня из альбома Violent Acts of Beauty, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.11.2007
Лейбл звукозаписи: THiNGMAKER
Язык песни: Английский

Pure

(оригинал)

Непорочный

(перевод на русский)
I, I used to be so sureРаньше я был таким уверенным,
I, I used to be so pureРаньше я был таким непорочным,
I cannot explainЯ не могу объяснить,
I get lost in the painКак заблудился в этой боли,
In the meaning there's a mysteryВ поисках смысла. Это тайна,
That's hidden and lockedЧто скрыта и спрятана под замками,
That's the paradoxВ этом парадокс,
You'll never know until it's too lateО котором узнаешь, когда уже слишком поздно.
--
I, I‘ve seen it all beforeЯ всё это уже видел раньше,
I, I wanted so much moreЯ хотел намного большего.
The things I was sureВсе чистые идеалы,
Were perfect and pureВ которые я так верил,
Were nothing more than fantasyБыли не более чем фантазии.
So hidden insideЧто-то недоброе
Something so unkindСкрыто глубоко внутри,
You'll never know until it's too lateОб этом узнаешь, когда уже слишком поздно.
--
I'm going to the open sea and I'm going to say goodbye to meЯ выйду в открытое море и попрощаюсь с собой.

Pure

(оригинал)
I, I used to be so sure
I, I used to be so pure
I cannot explain
I get lost in the pain
In the meaning there’s a mystery
That’s hidden and locked;
That’s the paradox
You’ll never know until it’s too late
I, I‘ve seen it all before
I, I wanted so much more
The things I was sure
Were perfect and pure;
Were nothing more than fantasy
So hidden inside
Something so unkind
You’ll never know until it’s too late
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me

Чистый

(перевод)
Я, я был так уверен
Я, я был таким чистым
Я не могу объяснить
Я теряюсь от боли
В смысле есть тайна
Это скрыто и заперто;
Это парадокс
Вы никогда не узнаете, пока не станет слишком поздно
Я, я видел все это раньше
Я, я хотел гораздо большего
То, что я был уверен
Были совершенны и чисты;
Были не чем иным, как фантазией
Так скрыто внутри
Что-то такое недоброе
Вы никогда не узнаете, пока не станет слишком поздно
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sacrifice 2004
Kiss ft. London After Midnight 2004
Spider and The Fly 2004
Kiss ft. Sean Brennan 2004
Love You to Death ft. Sean Brennan 2007
Demon 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Psycho Magnet ft. London After Midnight 2004
The Black Cat 2004
Shatter (All My Dead Friends) ft. London After Midnight 2004
Love You to Death ft. London After Midnight 2007
Where Good Girls Go To Die ft. Sean Brennan 2004
A Letter to God ft. London After Midnight 2004
Your Best Nightmare 2004
Carry on Screaming (Ruins) ft. London After Midnight 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Inamourada (new) 2004
Heaven Now ft. Sean Brennan 2007
Psycho Magnet ft. Sean Brennan 2004
Let Me Break You ft. London After Midnight 2004

Тексты песен исполнителя: London After Midnight
Тексты песен исполнителя: Sean Brennan

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Он плохой ft. SONNET 2023
Heading for the City 2002
La humanidad 2022
Podnoszę się... 2009
Çekilin 2018
Country Cousin Anonymous 2021
Rain ft. Richard Betts 1974
Emma, get me a lemon 2006
Just a Feeling 2013