Перевод текста песни Pure - London After Midnight, Sean Brennan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pure , исполнителя - London After Midnight. Песня из альбома Violent Acts of Beauty, в жанре Иностранный рок Дата выпуска: 06.11.2007 Лейбл звукозаписи: THiNGMAKER Язык песни: Английский
Pure
(оригинал)
Непорочный
(перевод на русский)
I, I used to be so sure
Раньше я был таким уверенным,
I, I used to be so pure
Раньше я был таким непорочным,
I cannot explain
Я не могу объяснить,
I get lost in the pain
Как заблудился в этой боли,
In the meaning there's a mystery
В поисках смысла. Это тайна,
That's hidden and locked
Что скрыта и спрятана под замками,
That's the paradox
В этом парадокс,
You'll never know until it's too late
О котором узнаешь, когда уже слишком поздно.
-
-
I, I‘ve seen it all before
Я всё это уже видел раньше,
I, I wanted so much more
Я хотел намного большего.
The things I was sure
Все чистые идеалы,
Were perfect and pure
В которые я так верил,
Were nothing more than fantasy
Были не более чем фантазии.
So hidden inside
Что-то недоброе
Something so unkind
Скрыто глубоко внутри,
You'll never know until it's too late
Об этом узнаешь, когда уже слишком поздно.
-
-
I'm going to the open sea and I'm going to say goodbye to me
Я выйду в открытое море и попрощаюсь с собой.
Pure
(оригинал)
I, I used to be so sure
I, I used to be so pure
I cannot explain
I get lost in the pain
In the meaning there’s a mystery
That’s hidden and locked;
That’s the paradox
You’ll never know until it’s too late
I, I‘ve seen it all before
I, I wanted so much more
The things I was sure
Were perfect and pure;
Were nothing more than fantasy
So hidden inside
Something so unkind
You’ll never know until it’s too late
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
I am going to the open sea, and I’m going to say goodbye to me
Чистый
(перевод)
Я, я был так уверен
Я, я был таким чистым
Я не могу объяснить
Я теряюсь от боли
В смысле есть тайна
Это скрыто и заперто;
Это парадокс
Вы никогда не узнаете, пока не станет слишком поздно
Я, я видел все это раньше
Я, я хотел гораздо большего
То, что я был уверен
Были совершенны и чисты;
Были не чем иным, как фантазией
Так скрыто внутри
Что-то такое недоброе
Вы никогда не узнаете, пока не станет слишком поздно
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной
Я иду в открытое море, и я собираюсь проститься со мной