Перевод текста песни Complex Messiah - London After Midnight, Sean Brennan

Complex Messiah (оригинал)

You drew a line at being honest.
You drew a line at being sincere.
You drew a line at being there for me.
You drew a line that much is clear.
I don’t believe that it was hopeless.
I don’t believe you can get something for free.
And now I can honestly tell you,
you mean absolutely nothing to me.
I am the last man standing here.
I am the last one who’ll tell you all the truth.
I am your last chance and you fear it,
so take your last breath brutal youth.
You can’t see that you’re killing yourselves.
you can’t see that you’ve thrown it all away.
You’ve turned Heaven into Hell.
You’re only happy when you inflict pain.
I don’t want to think.
I don’t want to feel.
I don’t want to know.
I don’t want to heal.
I don’t want to love.
I don’t want to help.
I don’t want to trust.
I just want myself.
I don’t want to give.
I don’t want to grow.
There is nothing real,
I don’t care who knows.
The last bridge is burned.
I just want to be,
the one in control,
With no empathy.
You can’t see that you’re killing yourselves.
you can’t see that you’ve thrown it all away.
You’ve turned Heaven, into Hell.
You’re only happy, when you inflict pain.
I am the last man standing here.
I am the last one who’ll tell you all the truth.
I am your last chance and you fear it,
so take your last breath brutal youth.

Сложный Мессия (перевод)

Вы подвели черту под честностью.
Вы подвели черту под искренностью.
Ты подвел черту под тем, что был рядом со мной.
Вы нарисовали линию, которая многое ясно.
Я не верю, что это было безнадежно.
Я не верю, что можно получить что-то бесплатно.
И теперь я могу вам честно сказать,
ты абсолютно ничего для меня не значишь.
Я последний человек, стоящий здесь.
Я последний, кто скажет тебе всю правду.
Я твой последний шанс, и ты боишься его,
так что сделайте свой последний вздох жестокой молодости.
Вы не можете видеть, что вы убиваете себя.
ты не видишь, что выбросил все это.
Ты превратил Рай в Ад.
Ты счастлив только тогда, когда причиняешь боль.
Я не хочу думать.
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу знать.
Я не хочу лечиться.
Я не хочу любить.
Я не хочу помогать.
Я не хочу доверять.
Я просто хочу себя.
Я не хочу давать.
Я не хочу расти.
Нет ничего настоящего,
Мне все равно, кто знает.
Последний мост сожжен.
Я просто хочу быть,
тот, кто контролирует,
Без сочувствия.
Вы не можете видеть, что вы убиваете себя.
ты не видишь, что выбросил все это.
Ты превратил Рай в Ад.
Ты счастлив только тогда, когда причиняешь боль.
Я последний человек, стоящий здесь.
Я последний, кто скажет тебе всю правду.
Я твой последний шанс, и ты боишься его,
так что сделайте свой последний вздох жестокой молодости.