Перевод текста песни Atmosphere - London After Midnight, Sean Brennan

Atmosphere (оригинал)

Pale and Dark and Tortured Blue
Behind a veil you find serenity
I guess that’s something we share
Violently fading into nothing to find peace
Or escape it
Curious, majestic black strands cover you entirely
Yet I may there
Always being tested
An eternal game that must leave your soul in shreds
As it does mine
You have my sympathy
But forget about everything just for tonight
For this moment in life
This moment in time
Could be your first
Or your last
You abandoned hope long ago
You abandoned love
Or it abandoned you
But now is the time for beauty
Violent beauty so pure it’s scary
The past is over
This is something new
Altogether alien, exotic, and welcome
Erasing what came before
With a blink of her amazing eyes…

Атмосфера (перевод)

Бледный и темный и замученный синий
За завесой вы найдете безмятежность
Я думаю, это то, что мы разделяем
Насильственно исчезая в никуда, чтобы обрести покой
Или избежать его
Любопытные, величественные черные пряди покрывают тебя целиком
Но я могу там
Всегда проходят испытания
Вечная игра, которая должна оставить вашу душу в клочьях
Как и мой
У тебя есть мое сочувствие
Но забыть обо всем только на сегодня
В этот момент жизни
Этот момент времени
Может быть вашим первым
Или ваш последний
Ты давно оставил надежду
Вы отказались от любви
Или он бросил вас
Но сейчас время для красоты
Жестокая красота настолько чистая, что это пугает
Прошлое закончилось
Это что-то новое
В целом чужой, экзотический и желанный
Стирание того, что было раньше
Мгновением ее удивительных глаз…