Перевод текста песни Why Not Me - Locksley

Why Not Me (оригинал)

Oh, talk, talk, talk
Oh, shut your mouth
A little kiss, kiss, kiss
Come on and help me out
Desperate times call for desperate measures
And desperate desires lead to desperate pleasures
You know?
Oh yeah, you know, don’t you?
Oh god, you don’t?
Oh no, you don’t, do you?
Won’t you teach, teach, teach me if you can
How to be more cosmopolitan
Who needs class when you got money?
Well I’ve got cash, but you’ve got everything else
Well you can call me crazy, but I heard that sells
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Tell me!
Well look, look, look who’s laughing now?
Well it’s me-e-e, but not too loud
I won’t make it on my own for long, dear
I’m doing anything to just hold on here
It’s true, it’s true
That I could just walk a mile in another man’s shoes
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Now listen to me, listen to me
You’re what I should be, what I could be
So what do you say, what do you say?
I’m willing to pay, begging to pay
Now what’ll it take, what’ll it take
To get me a break, give me a break?
Oh what can you do, what can I do
To make you like me, make me like you?
Why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
The things never stop haunting me
You can make it look so easy!
Why not me?
Tell me!
Why not me?
Oh, tell me!
Why, not me?

Почему Не Я (перевод)

О, говори, говори, говори
О, закрой свой рот
Маленький поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай и помоги мне
Отчаянные времена требуют отчаянных мер
И отчаянные желания ведут к отчаянным удовольствиям
Ты знаешь?
О да, вы знаете, не так ли?
О боже, не так ли?
О нет, не так ли?
Разве ты не будешь учить, учить, учить меня, если сможешь
Как быть более космополитичным
Кому нужен класс, когда у тебя есть деньги?
Ну, у меня есть наличные, но у тебя есть все остальное
Ну, вы можете называть меня сумасшедшим, но я слышал, что это продается
О, почему я не могу быть тобой?
О, как я могу быть тобой?
О, тебе так легко быть
Именно то, чем все хотят быть
Так почему не я?
Скажи мне, почему не я?
Скажи-ка!
Ну смотри, смотри, смотри, кто сейчас смеется?
Ну это я-е-е, но не слишком громко
Я долго не протяну один, дорогая
Я делаю все, чтобы просто держаться здесь
Это правда, это правда
Что я могу просто пройти милю в чужих ботинках
О, почему я не могу быть тобой?
О, как я могу быть тобой?
О, тебе так легко быть
Именно то, чем все хотят быть
Так почему не я?
Скажи мне, почему не я?
Теперь послушай меня, послушай меня
Ты такой, каким я должен быть, каким я мог бы быть
Так что вы говорите, что вы говорите?
Я готов заплатить, прошу заплатить
Теперь что нужно, что нужно
Чтобы дать мне перерыв, дать мне перерыв?
О, что ты можешь сделать, что я могу сделать
Чтобы я тебе нравился, чтобы я нравился тебе?
Почему я не могу быть тобой?
О, как я могу быть тобой?
О, тебе так легко быть
Именно то, чем все хотят быть
Вещи никогда не перестают преследовать меня
Вы можете сделать так, чтобы это выглядело так просто!
Почему не я?
Скажи-ка!
Почему не я?
О, скажи мне!
Почему не я?