Перевод текста песни Up the Stairs - Locksley

Up the Stairs (оригинал)

I must admit, its quite a shame, I didn’t even know her name
But really what’s a boy to do?
A rooftop party, billed for two
So listen closely, if you please, 'twould help to put my mind at ease
I should recall most everything, but the last thing I’m remembering
I found: the rain’s coming down, no one’s making a sound
Dear me, there’s hundreds of people just staring at me.
We only met an hour ago, the circumstance I do not know.
She told me she could use a talk and asked me if I’d take a walk
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes but this one’s not right.
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes, but this one was right.

Вверх по лестнице (перевод)

Должен признаться, очень жаль, я даже не знал ее имени
Но что делать мальчику?
Вечеринка на крыше для двоих
Так что слушайте внимательно, пожалуйста, это поможет мне успокоиться
Я должен вспомнить почти все, но последнее, что я помню
Я обнаружил: дождь идет, никто не издает ни звука
Боже мой, сотни людей просто смотрят на меня.
Мы встретились всего час назад, обстоятельства мне не известны.
Она сказала мне, что ей не помешает поговорить, и спросила, не хочу ли я прогуляться.
Вверх по лестнице - она ​​сказала мне, что там есть что показать
Я в замешательстве, никто не выигрывает, нас обоих используют.
И что я скажу, когда вернусь домой?
"это было классно"
Но на самом деле я чувствую себя более одинокой, все совершают ошибки, но эта неправильная.
Вверх по лестнице - она ​​сказала мне, что там есть что показать
Я в замешательстве, никто не выигрывает, нас обоих используют.
И что я скажу, когда вернусь домой?
"это было классно"
Но на самом деле я чувствую себя более одиноким, все совершают ошибки, но этот был прав.