Перевод текста песни It Won't Be for Long - Locksley

It Won't Be for Long (оригинал)

All of my fears finally come true;
all of these tears, well I cried for you
All of the nights all on my own;
all of your rights all of my wrongs
Come to me now, they come to me now
and don’t I know how it feels to be down
Well I’m down, yeah I’m down and its only ‘cos she’s not around
Anymore terrible dreams?
Dreams are for her, terrors for me
Its days I can’t take, but nights are bad too — all of the time I dreamed of you
Come to me now, they come to me now
And don’t I know how it feels to be down
Well I’m down, yeah I’m down and its only ‘cos she’s not around
And don’t I know she’s not around
But do you know where she’ll be found?
No, I can’t say.
‘Cos I’m moving on.
I’ve gone away.
Memories of her are all that remain.
Memories of her.
Of her and of me.
Come to me now, they come to me now
And don’t I know how it feels to be down
Well I’m down, yeah I’m down,
Ah but darling it won’t be for long.

Это ненадолго. (перевод)

Все мои опасения наконец сбываются;
все эти слезы, я плакала за тебя
Все ночи наедине с собой;
все твои права все мои ошибки
Иди ко мне сейчас, они приходят ко мне сейчас
и разве я не знаю, каково это, быть подавленным
Ну, я подавлен, да, я подавлен, и это только потому, что ее нет рядом
Еще страшные сны?
Мечты для нее, ужасы для меня
Ее дни я не вынесу, но и ночи плохи — все время я мечтал о тебе
Иди ко мне сейчас, они приходят ко мне сейчас
И разве я не знаю, каково это быть подавленным
Ну, я подавлен, да, я подавлен, и это только потому, что ее нет рядом
И разве я не знаю, что ее нет рядом
Но знаете ли вы, где ее найдут?
Нет, не могу сказать.
«Потому что я иду дальше.
Я ушел.
Воспоминания о ней — это все, что осталось.
Воспоминания о ней.
О ней и обо мне.
Иди ко мне сейчас, они приходят ко мне сейчас
И разве я не знаю, каково это быть подавленным
Ну, я подавлен, да, я подавлен,
Ах, дорогая, это ненадолго.