Перевод текста песни Into the Sun - Locksley

Into the Sun (оригинал)

So seventeen, but she knows
She knows that’s just what this boy needs
Knows what to do
When she’s with me, she’s just thinking of you
And she’s never gonna love me
Still, she’s leading me about
And since she’s never gonna love me
I’ll be seeing myself out (sha la la la)
In (sha la la la)
And in and out and in again
And now (sha la la la)
And then (sha la la la)
It’s him or me but lose or win
I’ll walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in here
She’ll cause a scene
'Cos she knows
She knows what gets to me
The Middle East — her favorite target
Quite conveniently, she’s never looked so lovely
Has she?
As she moves her mouth, is she saying that she loves me?
Could be.
but she’s not talking
No, she’s not talking now (sha la la la)
Then (sha la la la)
And in betweens all lead to when I’m out (sha la la la)
In (sha la la la)
In bed again, but still pretending
Walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in here and low
So low
Sure as I’m the last one here to know
The girl’s not only playing games with me
Well, I’m high
So high
Again I am the last to find out why
But I won’t let that bother me
Walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in…
I’ll walk out
Into the sun x3

Прямо на Солнце (перевод)

Итак, семнадцать, но она знает
Она знает, что это именно то, что нужно этому мальчику
Знает, что делать
Когда она со мной, она просто думает о тебе
И она никогда не полюбит меня
Тем не менее, она ведет меня
И так как она никогда не полюбит меня
Я буду проводить себя (ша-ла-ла-ла)
В (ша-ла-ла-ла)
И снова и снова
А теперь (ша-ла-ла-ла)
А потом (ша-ла-ла-ла)
Это он или я, но проиграешь или выиграешь
Я выйду на солнце (выйду на солнце, о нет)
Где звучит так, будто все веселятся (о нет)
Пока я здесь
Она вызовет сцену
«Потому что она знает
Она знает, что меня достает
Ближний Восток — ее любимая цель
Очень удобно, она никогда не выглядела так прекрасно
Неужели она?
Когда она двигает ртом, говорит ли она, что любит меня?
Может быть.
но она не говорит
Нет, она сейчас не разговаривает (ша-ла-ла-ла)
Затем (ша-ла-ла-ла)
И в промежутках все ведет к тому, когда меня нет (ша-ла-ла-ла)
В (ша-ла-ла-ла)
Снова в постели, но все еще притворяясь
Выйти на солнце (выйти на солнце, о нет)
Где звучит так, будто все веселятся (о нет)
Пока я здесь и низко
Так низко
Конечно, поскольку я последний, кто здесь знает
Девушка не только играет со мной в игры
Ну, я высокий
Так высоко
Опять же, я последний, кто узнает, почему
Но я не позволю этому беспокоить меня.
Выйти на солнце (выйти на солнце, о нет)
Где звучит так, будто все веселятся (о нет)
Пока я в…
я выйду
На солнце x3