Перевод текста песни Rosa Mond - Locas In Love

Rosa Mond (оригинал)

Ich habe einen Rosa Mond gesehen
Und Sterne wie Buchstaben an der Decke
Wie Augen, die aus einem Bild heraussehen;
Nur gemalt um mich zu erschrecken
Ich habe zehn Jahre gewartet
Vor zehn Jahren hätte ich nicht gedacht, dass es zehn Jahre werden
Vor zehn Jahren stand die ganze Welt offen
Und hat sich in zehn Jahren langsam geschlossen
Langsam beginne ich zu verstehen
Dass ich am Ende des Tages hinnehmen muss
Wer ich bin, wo ich herkomme und dass ich nicht fliehen kann
Ich habe einen Rosa Mond gesehen
Ich habe fast alles gesagt, für was ich Worte fand
Mehr als ich anfangs dachte, mehr als es vielen schien
Es scheint mir nicht genug: ich habe nichts in der Hand
Ich habe einen Rosa Mond gesehen
Ich habe zehn Jahre gewartet
Und kann nicht erklären, wo die Zeit abgeblieben ist
Ich schreibe mein Leben tabellarisch in Listen
Um vorherzusehen, was mich nun erwartet
Langsam beginne ich einzusehen:
Es ist sinnlos, sich zu verstecken
Es wird mich finden selbst in der hintersten Ecke
Ich habe den Rosa Mond gesehen

(перевод)

Я видел розовую луну
И звезды как буквы на потолке
Как глаза, выглядывающие из картины;
Нарисовано только для того, чтобы напугать меня.
Я ждал десять лет
Десять лет назад я бы и не подумал, что будет десять лет
Десять лет назад весь мир был открыт
И медленно закрылась за десять лет
Я медленно начинаю понимать
Что в конце дня я должен принять
Кто я, откуда я родом и от чего мне не сбежать
Я видел розовую луну
Я сказал почти все, что мог найти слова для
Больше, чем я изначально думал, больше, чем многим казалось
Мне кажется мало: у меня ничего нет в руках
Я видел розовую луну
Я ждал десять лет
И не могу объяснить, куда ушло время
Я табулирую свою жизнь в списках
Чтобы предвидеть, что меня ждет сейчас
Я медленно начинаю видеть:
Нет смысла скрывать
Он найдет меня даже в самом дальнем углу
Я видел розовую луну