Перевод текста песни Comandante - Locas In Love

Comandante (оригинал)

Ich war dein größter Fan, du warst mein bester Freund
Es gab bestimmt kein zweites Team wie uns
Denn du warst so besonders, ich immerhin dabei
Du hast alles verstanden, ich habe es immerhin versucht
Du hattest immer gute Ideen, z.B. in englischen Texten
Das Wort 'pain' durch 'paint' zu ersetzen
Bei Iron Maiden oder Nirvana oder Teenage Fanclub und wo auch immer
Du hast Zusammenhänge verfremdet, du hast Bedeutung verändert
Comandante Ché Guevara wusste immer weiter so wie du
Und du gingst immer weiter so wie Comandante Ché Guevara
Und ich liebte dich so wie Comandante Ché Guevara die Revolution
Und ich liebte dich wie die Revolution
Und träumte all die guten Träume und von einem T-Shirt mit deinem Gesicht
Ich liebte dich.
Du wusstest immer weiter
Du warst so interessant und so verdammt entschlossen
So unglaublich hart und hast doch Tränen vergossen
Denn dein Herz war so groß und deine Seele so schön
Wie meine Mutlosigkeit so weit wie du zu gehen
Wenn ich neben dir stand habe ich es leise geahnt
Dass die Revolution ihre Kinder frisst und mich sicher nicht vergisst
Und wie der Rauch von Zigarren wurde ich verweht
Ich bin dein größter Fan und du der rote Stern, der über mir steht

(перевод)

Я был твоим самым большим поклонником, ты был моим лучшим другом
Такой второй команды, как мы, точно не было.
Потому что ты был таким особенным, по крайней мере, я был там
Вы все поняли, по крайней мере, я пытался
У вас всегда были хорошие идеи, например, в английских текстах
Замените слово «боль» на «краска».
В Iron Maiden, Nirvana или Teenage Fanclub и где угодно
У вас отчуждены контексты, вы изменили смысл
Команданте Че Гевара всегда знал, что делать, как и вы.
И ты продолжал идти, как Команданте Че Гевара
И я любил тебя, как команданте Че Гевара любил революцию
И я любил тебя, как революцию
И мне снились все хорошие сны и футболка с твоим лицом.
Я любил тебя.
Вы всегда знали больше
Ты был таким интересным и таким чертовски решительным
Так невероятно тяжело, и все же ты проливаешь слезы
Потому что твое сердце было таким большим, а твоя душа такой красивой.
Как и мое уныние идти до тебя
Когда я стоял рядом с тобой, я тихо подозревал это
Что революция съест своих детей и уж точно не забудет меня
И как сигарный дым меня сдуло
Я твой самый большой поклонник, а ты красная звезда, которая стоит надо мной.