Перевод текста песни Southside - Lloyd, Ashanti

Southside (оригинал)

Tell ya daddy stop his hating
Cause I be wearing braids and rocking jerseys daily
But that don’t mean I’m thugging though
He don’t want me with you
But I ain’t tryna hear it though
Not tryna hear it though
But I know that if he knew you
He would understand ya
Know that your my man and
He would never hurt me no
Let me come and see you
So that we can be alone, alone
(Baby I know a place that we can go and be alone)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doing cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowing that mah boys going have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Girl I’ll know that we can make it
Cause we won’t let him break it
I don’t care who with it
Its you and me against the world
Tell me those three words that
Lets me know you’re still my girl
Oh Baby, yeah
Oh I swear I’ll never leave you (why)
People have lied to yah
But by your side I’ll show yah
The way a girl needs to roll
You don’t need a lot of money
I’m ready come pick me up (pick me up)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doing cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low, oh)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowing that mah boys going have my back (we can go hide babe)
Only at the southside girl (yeah-eeh-yeah)
Southside, southside girl (southside)
Southside
Baby we can
Baby we can (Baby we can)
Alright
Yeah Baby (Yeah Baby, heh)
Meet me at the southside girl (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Cause all I want to do, is ride the south wit you
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
ATL Georgia, what do we do for ya
Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doing cause
That’s where we’ll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
Meet me at the southside, southside
Baby we can go hide
Knowing that mah boys goin have my back
Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Southside, but it’s all good (we going chill)
ATL Georgia, what do we do for ya
Bull doggin' like we Georgetown Hoyas
(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Shorty let’s ride, in my Cadillac (Cadillac)
Tilt yo seat back
And everything’ll be coo (yeah)
Side girl (yeah)
Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
So what you wann do (we goin kick it tonight)
(yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside)
I know it, that you ain’t used to this country boy
But I’ll show ya (Show me)
Ain’t nothing but a thing (yeah-yeah-yeah)
Chicken wings on string (baby-baby-baby)
That’s how I hang (only on the southside, southside, southside)

Саутсайд (перевод)

Скажи, что папа перестанет ненавидеть
Потому что я ношу косы и крутые майки каждый день
Но это не значит, что я бандит, хотя
Он не хочет меня с тобой
Но я не пытаюсь это услышать, хотя
Не пытаюсь это услышать, хотя
Но я знаю, что если бы он знал тебя
Он поймет тебя
Знай, что ты мой мужчина и
Он никогда не причинил бы мне боль, нет.
Позвольте мне прийти и увидеть вас
Чтобы мы могли быть одни, одни
(Детка, я знаю место, куда мы можем пойти и побыть наедине)
Пока вы уверены, что безопасно доставите меня домой
(Не волнуйся, детка)
Встретимся на южной стороне
Доберусь домой к полуночи
Убедись, что твой папа просто не знает (папа просто не знает)
Я посажу тебя в капюшон
Я знаю, что делаю, потому что
Вот где мы будем есть на низком уровне (есть на низком уровне)
Встретимся на южной стороне
Детка, мы можем спрятаться
Зная, что мальчики прикроют мою спину (да-да-да)
Только у южной девушки (южной, э-э-э-э)
Южная сторона
Девушка, я буду знать, что мы можем это сделать
Потому что мы не позволим ему сломать его.
Мне все равно, кто с ним
Это ты и я против всего мира
Скажи мне те три слова, которые
Дай мне знать, что ты все еще моя девушка
О, детка, да
О, клянусь, я никогда не покину тебя (почему)
Люди лгали да
Но рядом с тобой я покажу тебе
Как девушке нужно кататься
Вам не нужно много денег
Я готов, забери меня (забери меня)
(Детка, я знаю место, куда мы можем пойти, чтобы побыть наедине, да)
Пока вы уверены, что безопасно доставите меня домой
(Не волнуйся, детка)
Встретимся на южной стороне
Доставлю тебя домой к полуночи (полночь)
Убедитесь, что ваш папа просто не знает (о, нет-нет-нет)
Я посажу тебя в капюшон
Я знаю, что делаю, потому что
Вот где мы будем есть впроголодь (есть впроголодь, о)
Встретимся на южной стороне
Детка, мы можем спрятаться
Зная, что мальчики прикроют меня (мы можем спрятаться, детка)
Только у девушки с южной стороны (да-да-да)
Саутсайд, южная девушка (южная сторона)
Южная сторона
Детка, мы можем
Детка, мы можем (Детка, мы можем)
Хорошо
Да, детка (Да, детка, хе)
Встретимся у девушки с южной стороны (о-о-о-о-о-о-о)
Потому что все, что я хочу сделать, это поехать на юг с тобой
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
ATL Джорджия, что мы делаем для тебя
Встретимся на южной стороне (ты можешь прийти и встретиться со мной, да-а-а-а, да)
Доставлю тебя домой к полуночи (полночь)
Убедитесь, что ваш папа просто не знает (о, нет-нет-нет)
Я посажу тебя в капюшон
Я знаю, что делаю, потому что
Вот где мы будем есть на низком уровне (встретимся на южной стороне, да)
Встретимся на южной стороне, южной стороне
Детка, мы можем спрятаться
Зная, что мальчики прикроют мою спину
Только у девушки с южной стороны, попал в капюшон (попал в капюшон)
Южная сторона, но все хорошо (мы собираемся остыть)
ATL Джорджия, что мы делаем для тебя
Bull dogin ', как мы Georgetown Hoyas
(Можете ли вы забрать меня сегодня вечером, отвезти куда угодно)
Коротышка, давай покатаемся на моем Кадиллаке (Кадиллак)
Наклоните сиденье назад
И все будет хорошо (да)
Боковая девушка (да)
Хорошо (о-о-о-нет, нет-о-о-о)
Итак, что вы хотите сделать (мы собираемся сегодня вечером)
(да-да, да-да, только на южной стороне)
Я знаю, что ты не привык к этому деревенскому парню
Но я покажу тебе (покажи мне)
Не что иное, как вещь (да-да-да)
Куриные крылышки на веревочке (бэби-бэби-бэби)
Вот так я вишу (только с южной стороны, с южной стороны, с южной стороны)