Перевод текста песни Po up Drank Remix - Lloyd, August

Po up Drank Remix (оригинал)

I’m way past gone, and I just see the bottom of this bottle
I just woke up to a room full of models
Who know that I ain’t calling them tomorrow
It’s been so long, since I have been on this level right here
Waking up, after I passed out, I put my clothes on, before I mash out
Cause I been losing my mind, wasting my time
Fucking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in the side
Playin the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I’m pressing rewind
Cause I ain’t never babysitting, I been lining up shots
I’m a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch them all pop
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I’m a dive in it, ohh
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank
I’m way past gone, from the partying n bullshit
Don’t remember where I’m at, in a room full of bitches
Music playing in the back
Damn, time for me to get gone
Cause I ain’t supposed to be here
Feeling faded, I’m so intoxicated
And your girl, say she feeling X rated
I’m gone cause I been
Losing my mind, wasting my time
Fucking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in aside
Biting the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I’m pressing rewind
Cause I have never babysitting, I be lining up shots
I’m a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I’m a dive in it
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Po up Drank Remix (перевод)

Я за гранью — мне мерещится только донышко в этой бутылке,
Я проснулся средь манекенов, зал залит их светлым фарфором,
Что знают: не жди мне звонка поутру, и я исчезну без толка,
Я столько не был на этой ступени, где воздух почти растворён.
Очнувшись, одежду надевая дрожащей рукой, пока память не сгинула в хмеле,
Ведь разум мой рушится, время струится сквозь пальцы песком,
В гостиной Эвтерпы я женщинами, как вином, наполняю свои вечера,
Миную преграды, шепчу: «На закоулок, где нет ни следа, ни лица»,
Вращаю бутылку — и правдой кормлю их, что срезана острым стеклом.
Она просит: «Подвези», — словно ночь ей сама нашептала маршрут,
Я отвечаю: «Готовься», и к скольженью веду её взглядом,
Взываю в опочивальню, где тени упрямо ложатся за мной,
Повторяя движения, как будто кручу киноленту назад.
Я не был нянькой — я строю ряды для выстрелов в ночь,
Покажу тебе, как взорвать этот вечер за гранью приличий,
Сперва наполни бассейн до краёв виноградной бурей, затем окунись,
В бассейн, где всё спиртное, и ты в нём тонешь, как в омуте слов.
Я машу бутылками, вижу, как вспыхивают, словно салюты,
Все девушки здесь — они жаждут сыграть в «Спасателей Малибу»,
У меня бассейн, набитый вином, и они в нём тонут без дна,
Бассейн, где я растворюсь до конца, ах,
Лей ещё, пей, выстрел — пей,
Сядь, пей, поднимись, пей,
Потеряйся, пей, очнись, пей,
Вымывайся, пей, исчезай, пей,
Я уже затерян, унесён гульбой и словесным сором,
Не вспомню, где я — в комнате, где хищницы режут взглядом,
Мелодия где-то на фоне живёт, как закат за стеной,
Пора исчезать, на исходе дежурной зари,
Ведь мне здесь не место, я — тень среди теней,
В этом хмельном мареве я растворён до зари,
И твоя подруга шепнёт: «Я хочу быть запретной мечтой»,
Я ушёл, ведь давно уж
Теряю рассудок, стираю свой век в черновиках,
Женщинами, вином наполняя затонувшие дни,
Обгоняю шеренгу, чтобы встать в стороне, где никто не мешает,
Грызу эту бутылку, их кормя занозою лжи,
Она снова просит: «Подвези», — как будто на взлётной полосе,
Я шепчу: «Готовься», и плавно веду её сквозь лабиринт,
Зову в свою комнату, где ночь разгорается сзади,
Повторяя вновь, словно плёнка сбоит в проекторе сна,
Я не был нянькой — лишь выставляю ряды для выстрелов в ночь,
Покажу, как можно взметнуть этот вечер ещё выше,
Сперва наполни бассейн вином, прыгай смело в его глубину,
В бассейн, где нет дна, где вино, и ты тонешь одна,
Я машу бутылками — и стаей слетается смех и восторг,
Все девушки — здесь, им бы выйти на берег, как в «Спасателях Малибу»,
У меня бассейн, что полон вином, и они в нём тонут без страха,
В бассейн из вина — я исчезну в нём, растворившись до тла,
Налить, выпить, в висок — выпить,
Сесть — выпить, встать — выпить,
Сдаться — выпить, проснуться — выпить,
Раствориться — выпить, исчезнуть — выпить