Перевод текста песни Swimming Pools (feat. August Alsina) - Lloyd

Swimming Pools (оригинал)

You know
Every player cherish their special moment
When they wake up with beautiful women
Surrounding them hung over, faded
Nowhere else you gonna go
Scream!

Im way past gone
And I just see the bottom of this bottle
I just woke up to a room full of models
Who know that I aint callin em tomorrow
Its been so long
Since Ive been on this level right here
Waking up after I passed out
I put my clothes on before I mash out
Guess Ive been losing my mind, losing my time
Fucking these hoes and sipping this wine
Skipping the lines to get in the side
Payin the bottle and feeding them lies
Shorty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Do it again like Im pushing rewind

[Hook:]
Cause I ain't never babysitting,
I been lining up shots
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool
Full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you diiive in it
I wave a few bottles, then I watch them all pop
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool
Full of liquor and they diiive in it
Pool full of liquor I'ma diiive in it, ohh

[Chorus:]
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Im way past gone
From the partying n bullshit
Dont remember where Im at
In a room full of bitches,
Music playin in the back
Damn, time for me to get gone
Girl, I aint supposed to be here
Feelin faded, Im so intoxicated
And your girl say
She feelin X rated
I'm gone cause I been
Losing my mind, wasting my time
Fucking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in aside
Biting the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I'm pressing rewind

[Hook:]
Cause I ain't never babysitting,
I been lining up shots
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool
full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you diiive in it
I wave a few bottles, then I watch them all pop
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool
Full of liquor and they diiive in it
Pool full of liquor I'ma diiive in it, ohh

[Chorus:]
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Бассейны (перевод)

Ты знаешь...
Каждый игрок наслаждается тем особым моментом,
Когда он просыпается с красивыми женщинами,
Окружающими его с похмелья, где все в отключке...
И ты больше никуда не хочешь идти...
Давай!

Я совершенно в хлам,
И я вижу только донышко этой пустой бутылки.
Я только что проснулся в комнате, полной моделей,
Которые знают, что я не стану звонить им завтра.
Прошло так много времени
С тех пор, как я тут зависаю,
Проснулся после того, как потерял сознание,
Я натянул одежду прежде, чем скоренько отвалил отсюда.
Наверное, я сошел с ума, тратя свое время впустую,
Тр*хая этих телок и попивая вино,
Скользя по кокаиновым дорожкам, чтобы уйти в отрыв,
Покупая выпивку, чтобы напоить этих пройдох,
Крошка сказала, что ей нужна тачка,
Я говорю ей, поостынь и приготовься покататься сначала
В моей комнате — я зашел в неё сзади
И делаю это снова и снова, как будто нажимаю перемотку.

[Припев:]
Потому я никогда не церемонюсь с выпивкой,
Я опрокидываю одну за одной,
Я покажу тебе, как выпасть на кизяк -
Сначала ты подходишь к бассейну
Полному спиртного, затем ты ныряешь в него.
Бассейн, полный спиртного, затем ты ныряяяешь в него.
Я подкатил несколько бутылок и вижу они уже все открыты,
Все девочки хотят поиграть в спасателей Малибу.
У замутил бассейн,
Полный спиртного и они ныряяяяют в него,
Бассейн, полный спиртного, я ныряяяяю в него, о!

[Припев:]
Наполни, выпей, залпом, выпей,
Садись, выпей, встань, выпей
Откинься, выпей, проснись, выпей
Отключись, выпей, в стельку, выпей.

Я совершенно в хлам -
От вечеринок и всякого такого д*рьма.
Уже не помню, где я -
В комнате, полной с*чек,
Музыка играет фоном.
Ч*рт, мне пора отваливать,
Детка, я не должен был быть здесь,
В полной отключке, я так пьян....
И твоя подружка говорит,
Что она чувствует себя порно звездой.
У меня едет крыша, потому что
Я схожу с ума, тратя свое время впустую,
Тр*хая этих телок и попивая вино,
Скользя по кокаиновым дорожкам, чтобы уйти в отрыв,
Покупая выпивку, чтобы напоить этих пройдох,
Крошка сказала, что ей нужна тачка,
Я говорю ей, поостынь и приготовься покататься сначала
В моей комнате — я зашел в неё сзади
И делаю это снова и снова, как будто нажимаю перемотку.

[Припев:]
Потому я никогда не церемонюсь с выпивкой,
Я опрокидываю одну за одной,
Я покажу тебе, как выпасть на кизяк -
Сначала ты подходишь к бассейну
Полному спиртного, затем ты ныряешь в него.
Бассейн, полный спиртного, затем ты ныряееешь в него.
Я подкатил несколько бутылок и вижу они уже все открыты,
Все девочки хотят поиграть в спасателей Малибу.
У замутил бассейн,
Полный спиртного и они ныряяяяют в него,
Бассейн, полный спиртного, я ныряяяяю в него, о!

[Припев:]
Наполни, выпей, залпом, выпей,
Садись, выпей, встань, выпей
Откинься, выпей, проснись, выпей
Отключись, выпей, в стельку, выпей.