Перевод текста песни Ringtone M... - LL COOL J, Grandmaster Caz

Ringtone M... (оригинал)

Clap ya hands and to the beat, ya’ll
Because the heat’ll make you, clap ya hands and say
You go the one for the cash, two for the safe
(This is ring tone murder) Let’s dog the place
My bars are like a bullet, blow your head right off
Hate on the trigger, pull it, give your mouth a night off
Give your sound man a c-note to cut your mic off
The promoters need me, nigga, you just a write-off
After that, hit the dress room, turn the lights off
Score on the fourth broad, let her break my pipe off
I used the word 'off' seven times in a rhyme
You dumb enough to think I got a limited mind
But before you start tweaking, critiquing, pressing rewind
Einstein understand, that your third eye’s blind
You lack creativity, that’s why you don’t sign
They calling me a genius, it’s about time
I’m like the tattoos on your mama’s behind
I bounce up and down, and at the end I’mma sign
And I will humiliate anybody that want it
I’m back on stop, it hurts little homey, don’t it?
It’s obvious these clowns don’t know who I am
Most who didn’t get the message, nigga, check the spam
Get your facts right, take your dick out your hand
No homo, but you probably on the low-low, damn
They call Uncle L, I’m from the north side of Queens
Now you looking at me, like what does that mean
It means I crush you and every coward in between
For sounding like girls with them sweet sixteens
And I don’t give a fuck about who’s old or young
From what I hear, the graveyard got room for everyone
Test Big Ellie, come and get your head sprung
Which coffin you want, the blue or the red one?
I ain’t gang banging, that ain’t the muthafuckin' point
The point is, I spark these niggas like dust joints
The point is you gon' pay me what you owe me plus points
Listen to the sound of revenge, it’s my voice
Run around talking bout I’m twice ya age
But I was rich at 17, you got some shit to explain
Rap game’s like a movie, niggas playing the role
But your poker game’s too weak, you’re forced to fold
All this hating and debating shit, made me cold
Ready to blast, separate ya body from your soul
Conniving ass cowards get dropped in a hole
These niggas is shook like Pinky’s ass on the pole
I’m the bridge over troubled water, pay my toll
I’m the rules to the game, you obey my code
I’m the center of the bomb, I’m the part that explodes
You are not hip hop, nigga, go write for Vogue
You are not a king nor prince, you just a toad
You ain’t a G, you a hoe, you sweeter than Rocky Road
Battle anybody, who want it?
Let me know
I just had another birthday, nigga, more dough

Мелодия звонка М... (перевод)

Хлопайте в ладоши и в такт, я буду
Потому что жара заставит тебя хлопнуть в ладоши и сказать
Вы идете один за наличными, два за сейф
(Это убийство с мелодией звонка)
Мои стержни похожи на пулю, снеси тебе голову прямо сейчас
Ненавижу спусковой крючок, нажми на него, дай своему рту выходной
Дайте своему звукорежиссёру примечание, чтобы он отключил микрофон
Я нужен промоутерам, ниггер, ты просто списан
После этого идите в раздевалку, выключите свет.
Забей на четвертую бабу, позволь ей сломать мою трубку
Я использовал слово "отключить" семь раз в рифме.
Ты достаточно глуп, чтобы думать, что у меня ограниченный ум
Но прежде чем вы начнете настраивать, критиковать, нажимать на перемотку
Эйнштейн понимает, что твой третий глаз слеп
Вам не хватает творчества, поэтому вы не подписываете
Они называют меня гением, пора
Я как татуировки на спине твоей мамы
Я подпрыгиваю вверх и вниз, и в конце я подпишу
И я унижу любого, кто этого захочет
Я снова на остановке, это немного по-домашнему больно, не так ли?
Очевидно, что эти клоуны не знают, кто я
Большинство, кто не получил сообщение, ниггер, проверьте спам
Получите ваши факты правильно, выньте свой член из рук
Нет, гомо, но ты, наверное, на низком уровне, черт возьми
Они звонят дяде Л, я с северной стороны Квинса.
Теперь ты смотришь на меня, как будто это значит
Это означает, что я сокрушу тебя и каждого труса между
Для того, чтобы звучать как девочки с ними сладкие шестнадцать
И мне плевать, кто старый или молодой
Насколько я слышал, на кладбище хватило места для всех
Испытай Большую Элли, приди и подними голову
Какой гроб ты хочешь, синий или красный?
Я не бандит, дело не в этом
Дело в том, что я зажигаю этих нигеров, как пыльные суставы
Дело в том, что ты заплатишь мне то, что должен мне, плюс баллы
Слушай звук мести, это мой голос
Бегайте вокруг, говоря о том, что я вдвое моложе вас
Но я был богат в 17, у тебя есть кое-что, чтобы объяснить
Рэп-игра похожа на фильм, ниггеры играют роль
Но твоя игра в покер слишком слаба, ты вынужден сбросить карты
Вся эта ненависть и обсуждение дерьма заставило меня замерзнуть
Готов взорваться, отделить тело от души
Коварные трусы падают в яму
Эти ниггеры трясутся, как задница Пинки на шесте.
Я мост через мутную воду, заплачу
Я правила игры, ты подчиняешься моему кодексу
Я центр бомбы, я часть, которая взрывается
Ты не хип-хоп, ниггер, иди пиши для Vogue
Ты не король и не принц, ты просто жаба
Ты не G, ты мотыга, ты слаще, чем Rocky Road
Сражайтесь с кем угодно, кто этого хочет?
Дай мне знать
У меня только что был еще один день рождения, ниггер, больше денег