Перевод текста песни Paradise - LL COOL J, Amerie

Paradise (оригинал)

If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
We went through this before
Actin like the L’s can’t bag 'em no more
Nightgown draggin on the heated marble floor
Flash Cartier when you open up the door — slide these on baby
So butter, still relate to the gutter
Just your lifestyle’s different, spirit uplifted
Fell in love with a cat who’s gifted
Turn you back to paradise, damn I missed it
Pop a bottle, light a purple candle
I got somethin that you can’t quite handle, that’s why you love me
Pour bubbly, glow from the flame make your skin shine lovely
I’m sayin baby
Touch it why don’tcha (ohh) touch it why don’tcha (ohh)
Touch it why don’tcha (ayy) touch it why don’tcha (mmm)
Hey girl. aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise (uh, uh)
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Next phase is this
Black sand, Tahiti, ten days to reminisce
God’s my witness (uh)
I paid the price for paradise, so I’m livin this
I never limit myself, the L’s fearless
Lay back while I illuminate the darkness
Like it smooth don’tcha
Make it move won’tcha, think I won’t?
Take you to your peak I know them other cats don’t
And it won’t stop — this is beyond paper
First I get your mind right, then I might drape ya
Never pimpin, raise my girls well
Young thoroughbreds get schoolled by Uncle L. L
C-double, L tattooed on the bubble
I lay the mink down, let you walk over a puddle
True love is so rare
But don’t you worry I ain’t goin nowhere
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise (uh, uh)
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Trust me, trust me, trust — me, baby
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’ll take you to paradise, oooohh
So won’t you try me, try me — try, this, lady
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Belly to belly, one hand on the jelly
At the telly on the celly — get that money Elle
Please believe it, if the mind can conceive it
Then the man can achieve it; you gotta breathe it
And I breathe deep, I’m one with the universe
Minimum, ten percent go to God first
Lay back baby, close your eyes
Ice on the pinky finger froze your thighs
So much shade baby, the waterbed fries
Walk around nude in the suite yellin, «Recognize!»
Do your dance, baby pour me a class
It feels so good to have the world in a smash
Touch it why don’tcha (ohh) touch it why don’tcha (ohh)
Touch it why don’tcha (ayy) touch it why don’tcha (mmm)
Hey girl. aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise (uh, uh)
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Trust me, trust me, trust — me, baby
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’ll take you to paradise, oooohh
So won’t you try me, try me — try, this, lady
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Yea yea, gotta keep your eyes on the prize baby
Sky’s the limit
If you can see it, you can be it
Ha ha, it’s on you, word up
Everybody put your hands in the air
It’s high time baby
One love, one God, recognize, uhh
If you need me, just call me
Said if you want me, just be for reallll
And if you like me, come and talk to me
And if you want me, tell me how you feeelll
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you…

Рай (перевод)

Если позовёшь меня — я, быть может, последний подлинный в этом мире.
Всю твою жизнь я поведу тебя к пределу блаженства, в цветущий сад за облаками.
Если жаждешь меня — лишь будь истинна, как небо весной над морем.
Остаток дней твой я стану твоим проводником в чертоги рая.
Я дам тебе всю нежность, что во мне созрела, как мед в сотах.
Мы уже миновали этот поворот на древних водах.
Ты будто не веришь, что у «эль» осталась власть пленять сердца.
Рубашка твоя льнёт к мрамору, разогретому страстью полуночи.
Когда дверь раскрывается — вспыхнет Cartier, примерь, любимая, этот блеск.
Нежен, как масло, но всё ещё слышу голос улиц в своих снах.
Просто быт твой сменился — душа воспарила, как птица в заре.
Ты полюбила мудрого зверя, наделённого тайным даром.
Я вновь поверну тебя к вратам рая — ах, как я тосковал о нём.
Откупорим бутылку, свеча фиолетовым пламенем трещит.
Есть у меня то, с чем ты не совладаешь — вот почему ты любишь меня.
Брызги шампанского, и пламя одарит твою кожу лунным сияньем.
Я говорю тебе, дитя моё, — услышь.
Прикоснись же — что мешает? (о-о) прикоснись же — что мешает? (о-о)
Прикоснись же — не хочешь? (эй) прикоснись же — не хочешь? (ммм)
Привет тебе, девочка. О, девочка!
Девочка, я мечтаю встряхнуть твой мир.
Если позовёшь меня — я, быть может, последний подлинный в этом мире.
Всю твою жизнь я поведу тебя к пределу блаженства.
(Рай, столь дивный — не сон, а истина.)
Если жаждешь меня — лишь будь истинна.
Остаток дней твой я стану твоим проводником в чертоги рая (ах, ах)
Я дам тебе всю нежность, что во мне созрела, как мед в сотах.
Следующий поворот судьбы — вот он.
Чёрный песок Таити — десять дней для седых размышлений.
Бог — мой свидетель (ах).
Я выкупил рай высокой ценой, потому живу им.
Я себе не ставлю преград — «эль» не знает страха.
Лежи спокойно — я осветлю тебе тьму, как заблудший огонь.
Тебе по вкусу гладкость, верно?
Так встряхни же — или думаешь, я не смогу?
Я вознесу тебя к вершинам, куда иные не ведут.
И не прервётся это — не ради наживы, а выше всякой цены.
Сначала я мысли твои очищу, а после — быть может — укутаю в шёлк.
Не сутенёр — своих девочек поднимаю с честью.
Юные скакуны проходят школы у дяди Эл-Эла.
C-дважды, буква «Л» набита на хрустальном пузыре.
Я стелю мех, чтоб ты шла меж луж беззвучно.
Великая любовь — редчайший цветок.
Но не тревожься — я не исчезну в тумане.
Если позовёшь меня — я, быть может, последний подлинный в этом мире.
Всю твою жизнь я поведу тебя к пределу блаженства.
(Рай, столь дивный — не сон, а истина.)
Если жаждешь меня — лишь будь истинна.
Остаток дней твой я стану твоим проводником в чертоги рая (ах, ах)
Я дам тебе всю нежность, что во мне созрела, как мед в сотах.
Верь мне, верь вновь, верь — мне, дитя.
Всю жизнь твою я поведу тебя в рай.
Я унесу тебя туда, где рай, — о-о-о.
Так испытай меня, испытай — дерзай, госпожа.
Всю жизнь твою я поведу тебя в рай.
Я дам тебе всю нежность, что во мне созрела, как мед в сотах.
Животы к животу, ладонь на хрупкой сладости.
В отеле, с трубкой в руке — добывай свою удачу, Эль.
Поверь мне: если разум способен представить,
То человек может взять — надо вбирать это в лёгкие.
Я вдыхаю глубоко: я часть Вселенной, бессмертной.
Хоть бы десятую долю — сперва Богу воздам.
Ляг рядом, закрой глаза — пусть ночь окутает.
Лёд на мизинце остудил твои бёдра, как дыханье зимы.
Столько тени, что само ложе бурлит, как сковорода.
Бродишь нагой по апартаментам, восклицая: «Узнай!»
Танцуй, а потом налей мне — пусть кружится время.
Как сладок миг, когда весь мир — моя ладонь.
Прикоснись же — что мешает? (о-о) прикоснись же — что мешает? (о-о)
Прикоснись же — не хочешь? (эй) прикоснись же — не хочешь? (ммм)
Привет тебе, девочка. О, девочка!
Девочка, я мечтаю встряхнуть твой мир.
Если позовёшь меня — я, быть может, последний подлинный в этом мире.
Всю твою жизнь я поведу тебя к пределу блаженства.
(Рай, столь дивный — не сон, а истина.)
Если жаждешь меня — лишь будь истинна.
Остаток дней твой я стану твоим проводником в чертоги рая (ах, ах)
Я дам тебе всю нежность, что во мне созрела, как мед в сотах.
Верь мне, верь вновь, верь — мне, дитя.
Всю жизнь твою я поведу тебя в рай.
Я унесу тебя туда, где рай, — о-о-о.
Так испытай меня, испытай — дерзай, госпожа.
Всю жизнь твою я поведу тебя в рай.
Я дам тебе всю нежность, что во мне созрела, как мед в сотах.
Да, держи взор на цели, дитя моё.
Над головой — лишь небо, и нет ему края.
Если видишь вершину — на ней ты быть можешь.
Ха-ха, теперь твоя очередь — бери.
Все, вознесите руки в небо.
Пора настала, дитя.
Одна любовь, один Бог, откройся — ах.
Если я нужен — зови, не медли.
Если хочешь меня — будь подлинной до конца.
Если нравлюсь — подойди, поговори со мною.
Если желаешь — скажи мне, что чувствуешь.
Если позовёшь меня — я, быть может, последний подлинный в этом мире.
Всю твою жизнь я поведу тебя к пределу блаженства.
(Рай, столь дивный — не сон, а истина.)
Если ты…