Перевод текста песни Looking For Leonard Cohen, Part 1 - Lizzie West, The White Buffalo

Looking For Leonard Cohen, Part 1 (оригинал)

Maybe they fought last night
But they’re together now
Maybe they’re not that nice
But they’ll be nice now
I remember the position that I was wanting and I wish I could be there now
Oh how I wish I could be there now
I went and locked the fences
I went and hid the wine
Still you worked your way through the fences
You went and took the wine, you took the wine.
You didn’t see me sitting by the cases
With garden grinning, smoking hands
Ten prints on my polished toe nails
This crumpled map of all my plans
I remember the position I was wanting, I wish I could be there now
Oh how I wish I could be there now
I go ask Leonard Cohen, in the morning on South Tremaine
If the dog is just a metaphor
And Whitman is he just the frame, is he just the frame
In the valley where the gods live
The rocks they move and slide And they
shake against our living
We ask for sunburnt eyes
The?
rhodenders?
?danes?
couldn’t answer us
The rocks they?
rub?
the?
timber?
and clear
?Best?
?sweet?
?haze?
is lost among us
Once were back, which way from here, which way from here
Oh poor boy, Danny
that’s not the way you hold a gun
Switching free to make you see me
I scratch my face before I run
Then I feel all of the bleeding and I think you must be right behind
Well if you saw me go then you must have followed
I forgot the fence and I left the wine
I remember the position that I was once in, and I wish I could be there now,
oh god,
Oh, I wish I could be there now

В поисках Леонарда Коэна, Часть 1 (перевод)

Может быть, они дрались прошлой ночью
Но теперь они вместе
Может быть, они не так хороши
Но теперь они будут хорошими
Я помню позицию, которую хотел, и хотел бы быть там сейчас
О, как бы я хотел быть там сейчас
Я пошел и запер заборы
Я пошел и спрятал вино
Тем не менее вы пробивались через заборы
Вы пошли и взяли вино, вы взяли вино.
Вы не видели, как я сижу у чемоданов
С садовой ухмылкой, курящими руками
Десять отпечатков на моих полированных ногтях
Эта скомканная карта всех моих планов
Я помню позицию, которую я хотел, я хотел бы быть там сейчас
О, как бы я хотел быть там сейчас
Я спрошу Леонарда Коэна, утром на Южном Тремейне
Если собака всего лишь метафора
И Уитмен, он просто рамка, он просто рамка
В долине, где живут боги
Камни, которые они двигают и скользят, и они
трясти против нашей жизни
Мы просим загорелые глаза
В?
родендеры?
?датчане?
не смог нам ответить
Скалы они?
натирать?
?
древесина?
и ясно
?Лучший?
?сладкий?
?туман?
теряется среди нас
Когда-то вернулись, куда отсюда, куда отсюда
О, бедный мальчик, Дэнни
это не то, как вы держите пистолет
Свободное переключение, чтобы вы меня видели
Я чешу лицо перед бегом
Затем я чувствую все кровотечение, и я думаю, что ты должен быть прямо позади
Что ж, если вы видели, как я ухожу, вы, должно быть, последовали за мной
Я забыл забор и оставил вино
Я помню положение, в котором я когда-то был, и мне жаль, что я не могу быть там сейчас,
О Боже,
О, если бы я мог быть там сейчас