Перевод текста песни Lazy Bones - Liza Minnelli

Lazy Bones (оригинал)

Lazy bones, sleepin' in the sun
How you 'xpect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleepin' in the noon day sun
Now, lazy bones, sleepin' in the shade
How you expect to get your corn meal made?
You’ll never get your corn meal made
Just sleepin' in the evening shade
When tainers need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs’ll fall off the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
The fish won’t grab your line
Now, lazy bones, loafin' through the day
How you 'xpect to make a dime that way?
You’ll never make a dime that way
Never heard a word I say
Now when tainers need sprayin', I bet you keep prayin'
That the bugs’ll fall off the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
That the cat fish drops your line
Lazy bones, loafin' through the day
How you 'xpect to get a dime that way?
You’ll never make a dime that way
Now look here, never heard a word I say

Ленивые Кости (перевод)

Ленивые кости, спят на солнце
Как вы планируете выполнять дневную работу?
Никогда не выполняйте дневную работу
Сон на полуденном солнце
Теперь, ленивые кости, спят в тени
Как вы планируете приготовить кукурузную муку?
Вы никогда не приготовите кукурузную муку
Просто сплю в вечерней тени
Когда тейнерам нужен спрей, держу пари, ты продолжаешь молиться
Жуки упадут с лозы
И когда ты идешь на рыбалку, держу пари, ты продолжаешь желать
Рыба не будет хватать вашу леску
Теперь, ленивые кости, бездельничают в течение дня
Как вы рассчитываете заработать таким образом ни копейки?
Вы никогда не заработаете ни копейки таким образом
Никогда не слышал ни слова, которое я говорю
Теперь, когда тейнерам нужно опрыскивать, держу пари, ты продолжаешь молиться
Что жуки упадут с лозы
И когда ты идешь на рыбалку, держу пари, ты продолжаешь желать
Что рыба-кошка бросает твою леску
Ленивые кости, бездельники в течение дня
Как вы рассчитываете получить таким образом ни копейки?
Вы никогда не заработаете ни копейки таким образом
Теперь посмотри сюда, никогда не слышал ни слова, которое я говорю