Перевод текста песни The Singer - Liza Minnelli

The Singer (оригинал)

In a small café
On a crowded night
In a spot of light
Stands the singer
And the band begins
And the beat is strong
And the room belongs
To the singer
All the people turn to hear
The sad refrain
And catch the cry of pain
That’s in his song
But in his haunted face
And in his searching eyes
There’s sign that something’s wrong
Now the eager crowd
Hangs on every word
But the sounds are slurred by the singer
Till the people feel every aching part
Of the broke heart of the singer
Still the song goes on
About a love e knew
That seemed so sure and true
But turned out wrong
And from the tears he shows
Nobody really knows
Is he the singer or the song?
Is he the singer or the song?
As the sad song ends
He hits the final note
It catches in his throat
But comes out strong
And as he bows and goes
Nobody really knows
Was he the singer or the song?
Was he the singer or the song?

Певец (перевод)

В маленьком кафе
В переполненную ночь
В пятне света
Выступает певец
И начинается группа
И ритм сильный
И комната принадлежит
певице
Все люди поворачиваются, чтобы услышать
Грустный рефрен
И поймать крик боли
Это в его песне
Но в его преследуемом лице
И в его пытливых глазах
Есть признак того, что что-то не так
Теперь нетерпеливая толпа
Зависает от каждого слова
Но звуки невнятны у певца
Пока люди не почувствуют каждую больную часть
О разбитом сердце певца
Тем не менее песня продолжается
О любви, которую я знал
Это казалось таким уверенным и верным
Но оказалось неправильно
И из слез он показывает
Никто не знает
Он певец или песня?
Он певец или песня?
Когда грустная песня заканчивается
Он берет последнюю ноту
Он застревает у него в горле
Но выходит сильным
И когда он кланяется и уходит
Никто не знает
Был ли он певцом или песней?
Был ли он певцом или песней?