Перевод текста песни Maybe This Time - Liza Minnelli

Maybe This Time (оригинал)

Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time, he'll stay
Maybe this time
For the first time
Love won't hurry away

He will hold me fast
I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before

Everybody loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
Well all the odds are there in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win

Cause, everybody, oh! loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win

Может завтра* (перевод)

Может завтра, повезет мне,
Может он не уйдет.
Может завтра
Хоть раз в жизни
Не покинет любовь.

Я в объятиях его
Дом почувствую родной.
Неудач не потерплю,
Как в последний раз
Ведь я люблю.

Каждый в мире ищет славы,
Но не любит меня.
"Мирной Леди", "Леди-Счастье" -
Вот кем быть хочу я.
И всё теперь в моих руках лишь,
Что-то произойдет.
И может завтра все случится,
Может мне повезет.

Ведь, каждый в мире о! ищет славы
Но не любит меня.
"Мирной Леди", "Леди-Счастье" -
Вот кем быть хочу я.
И всё теперь в моих руках лишь,
Что-то произойдет.
И может завтра все случится,
Может мне повезет.