Перевод текста песни Single Ladies (Put a Ring on it) - Liza Minnelli

Single Ladies (Put a Ring on it) (оригинал)

All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club
(Club)
We just broke up
(Up)
I’m doing my own lil' thing
You decided to dip
(Dip)
And now you wanna trip
(Trip)
'Cause another brother noticed me
I’m up on him
(Him)
He up on me
(Me)
Don’t pay him any attention
'Cause I’ve cried my tears
(Tears)
For three good years
(Years)
You can’t be mad at me
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it then you shoulda put a ring on it
I got gloss on my lips
(Lips)
A man on my hips
(Hips)
Hold me tighter than my Dereon jeans
Actin' up
(Up)
Drinkin' my cup
(Cup)
I can care less what you think
I need no permission
Did I mention?
Don’t pay him any attention
'Cause you had your turn
(Turn)
And now you’re gonna learn
(Learn)
What it really feels like to miss me
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Don’t treat me to these things of the world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Here’s a man that makes me then takes me and delivers me
To a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms, say I’m the one you want
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wha, oh, oh, oh, oh,
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wha-oh-oh
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Wha-oh-oh
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it then you shoulda put a ring on it
Wha-oh-oh

Одинокие дамы (Наденьте на него кольцо) (перевод)

Все свободные барышни
(Все свободные барышни)
Все свободные барышни
(Все свободные барышни)
Все свободные барышни
(Все свободные барышни)
Все свободные барышни
Теперь поднимите руки
В клубе
(Клуб)
Мы только что расстались
(Вверх)
я занимаюсь своими делами
Вы решили окунуться
(Окунать)
И теперь ты хочешь путешествовать
(Путешествие)
Потому что другой брат заметил меня
я в восторге от него
(Его)
Он на мне
(Мне)
Не обращай на него внимания
Потому что я плакал слезами
(Слезы)
Три хороших года
(Годы)
Ты не можешь злиться на меня
Потому что, если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Потому что, если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
У меня блеск на губах
(Губы)
Мужчина на моих бедрах
(Бедра)
Держи меня крепче, чем мои джинсы Dereon
Действуй
(Вверх)
Пью свою чашку
(Чашка)
Мне все равно, что вы думаете
Мне не нужно разрешение
Упоминал ли я?
Не обращай на него внимания
Потому что у тебя была твоя очередь
(Перемена)
И теперь ты будешь учиться
(Учиться)
Каково это на самом деле скучать по мне
Потому что, если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Потому что, если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Не относись ко мне к этим вещам мира
Я не такая девушка
Твоя любовь - это то, что я предпочитаю, чего я заслуживаю
Вот человек, который заставляет меня, а потом берет меня и избавляет
К судьбе, к бесконечности и далее
Притяни меня к себе, скажи, что я тот, кого ты хочешь
Если нет, ты будешь один
И как призрак я уйду
Все свободные барышни
(Все свободные барышни)
Все свободные барышни
(Все свободные барышни)
Все свободные барышни
(Все свободные барышни)
Все свободные барышни
Теперь поднимите руки
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Ва, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о
Ва-о-о
Потому что, если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Ва-о-о
Потому что, если тебе это нравится, ты должен надеть на него кольцо.
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет
Если вам это нравится, вы должны надеть на него кольцо
Ва-о-о