Перевод текста песни When I See Your Face - Liz Longley

When I See Your Face (оригинал)

Slept in too late
Woke up to your face on my pillow
Everything I said I’d do today
Guess it’s gonna have to wait until tomorrow
The sun is peaking in
Wondering if we’re ever coming out again
But I’d be just fine staying in with you here by my side
When I see your face I wanna put you in a Polaroid, hang it on my wall and
never let you get away boy
Oh what you do to me
When I see your face, wanna waste away the afternoon
Hide beneath the covers till I cover every inch of you
Oh what you do to me, some say it’s crazy but I say it’s love
I was never like this
I used to rise in shine in the morning
Before you came along my life was stiff and boring
Now I’ll never be the same
Chorus Repeats
Oh I, I thought love was dangerous
When you tempted me with your sweet kiss thought I was going down
But you lift me up, everyday you pick me
Seems I just can’t get enough… I’ll never walk away

Когда Я Вижу Твое Лицо (перевод)

Проснулся слишком поздно
Проснулся от твоего лица на моей подушке
Все, что я сказал, я сделаю сегодня
Думаю, придется подождать до завтра
Солнце на пике
Интересно, выйдем ли мы когда-нибудь снова
Но я был бы в порядке, оставаясь с тобой здесь, рядом со мной.
Когда я увижу твое лицо, я хочу засунуть тебя в полароид, повесить на стену и
никогда не позволяй тебе уйти мальчик
О, что ты делаешь со мной
Когда я вижу твое лицо, хочу провести день впустую
Прячься под одеялом, пока я не покрою каждый твой дюйм
О, что ты делаешь со мной, некоторые говорят, что это безумие, но я говорю, что это любовь
Я никогда не был таким
Раньше я вставал в сиянии по утрам
До того, как ты появился, моя жизнь была жесткой и скучной.
Теперь я никогда не буду прежним
Хор повторяет
О, я думал, что любовь опасна
Когда ты соблазнил меня своим сладким поцелуем, я думал, что упаду
Но ты поднимаешь меня, каждый день ты забираешь меня
Кажется, я просто не могу насытиться ... Я никогда не уйду