Перевод текста песни Sandcastle - Livingston

Sandcastle (оригинал)

I saw a house on a shore that was standing tall
And across the water I heard a call
The sound of everything she loved just fell to pieces in the tide
Seasons passed and they shook those walls
Would her heartlast through it all
I waded to my chest, and drowned a little just to watch the fire
So can someone tell me
Why she looks in the mirror thinking it’s her fault
When she was the foundation
Ohh — Ohhh — Ohh
I say the words but I know she can’t hear me talk
So I just get frustrated
Ohh — Ohhh
Cause I can’t watch the sandcastle fall to the ground
I saw a light burning out from across the waves
Try to fix it but I know that can’t I change
Life to the way it was before
Cause I know that she
Covers up the scars she’s scared to show
And watching doesn’t help me let it go
Cause I’ve been here before but I still don’t know
So can someone tell me
Why she looks in the mirror thinking it’s her fault
When she was the foundation
Ohh — Ohhh — Ohh
I say the words but I know she can’t hear me talk
So I just get frustrated
Ohh — Ohhh
Cause I can’t watch the sandcastle fall to the ground
Cause I want to know
If it all crashed down tonight
Would you run towards the riptide
To forget what you can’t fight
Cause I want to know
If you couldn’t stop the tide
Would you call into the distance
Would you hope that I’m alive
So can someone tell me
Why she looks in the mirror thinking it’s her fault
When she was the foundation
Ohh — Ohhh — Ohh
I say the words but I know she can’t hear me talk
So I just get frustrated
Ohh — Ohhh
Cause I can’t watch the sandcastle fall to the ground

(перевод)

Я видел дом на берегу, который стоял высокий
И через воду я услышал звонок
Звук всего, что она любила, просто развалилось на части в волне
Прошли сезоны, и они сотрясли эти стены
Пройдет ли ее сердце через все это
Я пробрался по грудь и немного утонул, чтобы посмотреть на огонь
Так может кто-нибудь сказать мне
Почему она смотрит в зеркало, думая, что это ее вина
Когда она была основой
О-о-о-о-о
Я говорю слова, но знаю, что она меня не слышит
Так что я просто расстраиваюсь
Ох — Оххх
Потому что я не могу смотреть, как замок из песка падает на землю
Я видел свет, горящий из-за волн
Попробуй исправить, но я знаю, что не могу изменить
Жизнь такой, какой она была раньше
Потому что я знаю, что она
Скрывает шрамы, которые она боится показать
И наблюдение не помогает мне отпустить это
Потому что я был здесь раньше, но я до сих пор не знаю
Так может кто-нибудь сказать мне
Почему она смотрит в зеркало, думая, что это ее вина
Когда она была основой
О-о-о-о-о
Я говорю слова, но знаю, что она меня не слышит
Так что я просто расстраиваюсь
Ох — Оххх
Потому что я не могу смотреть, как замок из песка падает на землю
Потому что я хочу знать
Если все это рухнуло сегодня вечером
Вы бы побежали к riptide
Забыть то, с чем нельзя бороться
Потому что я хочу знать
Если вы не смогли остановить волну
Не могли бы вы позвонить вдаль
Ты надеешься, что я жив?
Так может кто-нибудь сказать мне
Почему она смотрит в зеркало, думая, что это ее вина
Когда она была основой
О-о-о-о-о
Я говорю слова, но знаю, что она меня не слышит
Так что я просто расстраиваюсь
Ох — Оххх
Потому что я не могу смотреть, как замок из песка падает на землю