Перевод текста песни Icarus - Livingston

Icarus (оригинал)

Oh It’s gone too far and it hurts us both I know
So just say you won’t forget me
Just say you won’t let go
And the fire burns bright but I’m scared cause the wind still blows
You were the only thing in focus
That’s why I lost sight long ago
And I know I’m too enamored
By the flames that break me down
And I trust my desires
But they run me to the ground
This love is in my nature
Even though it makes me bleed
So even though you kill me
You’re the one thing I still need
So I will fly
If it means it would make you smile
And I will fall
I’ll fall for miles and miles
Oh who am I
But someone that you used to love
So even if I lost my wings to you I’d be alright
Cause I’d be your Icarus
And down and down I would fall below
To a place where all the memories
Fall from the sky like snow
And who are we to set the river’s flow
If I was bound to be naive
Then you’d be bound to let me go
And I know I’m too enamored
By the flames that break me down
And I trust my desires
But they run me to the ground
This love is in my nature
Even though it makes me bleed
So even though you kill me
Your the one thing I still need
So I will fly
If it means it would make you smile
And I will fall
I’ll fall for miles and miles
Oh who am I
But someone that you used to love
So even if I lose my wings to you I’d be alright
Cause I’d be your Icarus

(перевод)

О, это зашло слишком далеко, и это ранит нас обоих, я знаю
Так что просто скажи, что не забудешь меня
Просто скажи, что не отпустишь
И огонь горит ярко, но я боюсь, потому что ветер все еще дует
Вы были единственной вещью в фокусе
Вот почему я давно потерял зрение
И я знаю, что я слишком влюблен
Пламенем, которое ломает меня
И я доверяю своим желаниям
Но они бросают меня на землю
Эта любовь в моей природе
Хотя это заставляет меня истекать кровью
Так что даже если ты убьешь меня
Ты единственное, что мне все еще нужно
Так что я буду летать
Если это означает, что это заставит вас улыбнуться
И я упаду
Я буду падать на мили и мили
О, кто я
Но кто-то, кого вы любили
Так что, даже если я потеряю свои крылья из-за тебя, со мной все будет в порядке.
Потому что я был бы твоим Икаром
И вниз и вниз я бы упал ниже
В место, где все воспоминания
Падать с неба, как снег
И кто мы такие, чтобы задавать течение реки
Если бы я был обязан быть наивным
Тогда ты был бы обязан отпустить меня.
И я знаю, что я слишком влюблен
Пламенем, которое ломает меня
И я доверяю своим желаниям
Но они бросают меня на землю
Эта любовь в моей природе
Хотя это заставляет меня истекать кровью
Так что даже если ты убьешь меня
Ты единственное, что мне все еще нужно
Так что я буду летать
Если это означает, что это заставит вас улыбнуться
И я упаду
Я буду падать на мили и мили
О, кто я
Но кто-то, кого вы любили
Так что, даже если я потеряю свои крылья из-за тебя, я буду в порядке
Потому что я был бы твоим Икаром