Перевод текста песни Waterboy - Live

Waterboy (оригинал)

What do you say to the child
Whose god is in the T.V.
And what do you say to the man
Who blames the world on T.V.
They don’t even know how to sing my song
But they won’t even try it With me, with me, with me Who is standing over playing like
The teacher
Harnessing the learned
Who try but can’t leave her
I want to beg the liars to lay down
Their sirens
That play like the angels
To my deep desire
Free my son
Let him walk right through the rain
Free my son
Make him waterboy
Free my son
There he stands down on the shore
Free my son
What do you say to the man
Who treats her like a mother?
And what do you say to the man
Who treats him like a father?
Come and see my heart.
Come inside
And learn?
Come and see my soul, it’s like yours,
I say it’s just like yours?
Who is making over
Idolizing princes banishing the dreamers with
Barbed-wire fences
And telling all the children who run to Her feet
That they have no vision
And love’s all diseased
Free my son

Водяной мальчик (перевод)

Что вы говорите ребенку
Чей бог в телевизоре
И что ты скажешь мужчине
Кто обвиняет мир в T.V.
Они даже не знают, как петь мою песню
Но они даже не попытаются Со мной, со мной, со мной Кто стоит над игрой, как
Учитель
Использование изученного
Кто пытается, но не может оставить ее
Я хочу умолять лжецов лечь
Их сирены
Которые играют как ангелы
К моему глубокому желанию
Освободи моего сына
Пусть он идет прямо сквозь дождь
Освободи моего сына
Сделай его водяным мальчиком
Освободи моего сына
Там он стоит на берегу
Освободи моего сына
Что вы говорите мужчине
Кто относится к ней как к матери?
И что ты скажешь мужчине
Кто относится к нему как к отцу?
Приди и посмотри на мое сердце.
Заходи внутрь
И учиться?
Приди и посмотри на мою душу, она похожа на твою,
Я говорю, это так же, как у вас?
Кто преуспевает
Обожая принцев, изгоняющих мечтателей
Заборы из колючей проволоки
И рассказывая всем детям, которые бегут к Ее ногам
Что у них нет видения
И вся любовь больна
Освободи моего сына