Перевод текста песни Run To The Water - Live

Run to the Water (оригинал)

Oh desert speak to my heart
Oh woman of the earth
Maker of children who weep for love
Maker of this birth
'Til your deepest secrets are known to me
I will not be moved
I will not be moved

Don't try to find the answer
When there ain't no question here
Brother let your heart be wounded
And give no mercy to your fear

Adam and eve live down the street from me
Babylon is every town
It's as crazy as it's ever been
Love's a stranger all around

In a moment we lost our minds here
And lay our spirit down
Today we lived a thousand years
All we have is now

Run to the water
And find me there
Burnt to the core but not broken
We'll cut through the madness
Of these streets below the moon
These streets below the moon

And I will never leave you
'Til we can say, this world was just a dream
We were sleepin' now we are awake
'Til we can say

In a moment we lost our minds here
And dreamt the world was round
A million mile fall from grace
Thank god we missed the ground

Run to the water
And find me there
Burnt to the core but not broken
We'll cut through the madness
Of these streets below the moon
With a nuclear fire of love in our hearts

Yeah, I can see it now lord
Out beyond all the breakin' of waves
And the tribulation
It's a place and the home of ascended souls
Who swam out there in love!

Run to the water
And find me there
Burnt to the core but not broken
We'll cut through the madness
Of these streets below the moon
With a nuclear fire of love in our hearts
Rest easy baby, rest easy
And recognize it all as light and rainbows
Smashed to smithereens and be happy
Run to the water (and find me there)
Run to the water

Беги к воде* (перевод)

Пустыня, поговори с моим сердцем!
Земная женщина,
Мать детей, что молят о любви,
Источник этого рождения.
Пока твои глубочайшие секреты известны мне,
Я не двинусь с места,
Я не двинусь с места...

Не пытайся найти ответ
Там, где нет вопроса,
Брат, и пусть твоё сердце изранено,
Не давай волю своим страхам.

Адам и Ева живут на моей улице.
Каждый город — это Вавилон.
Безумие царит повсюду,
Любовь никому не ведома.

В мгновение ока мы здесь потеряли рассудок
И пали духом.
Сегодня мы прожили тысячу лет,
У нас есть только "сейчас".

Беги к воде
И найди меня там,
Выжженную изнутри, но не сломленную.
Мы прорвёмся сквозь безумие
Этих улиц, залитых лунным светом,
Этих улиц, залитых лунным светом...

И я никогда не оставлю тебя,
Пока мы не сможем сказать: "Этот мир был лишь сном,
Мы спали, а теперь проснулись",
Пока мы не сможем так сказать...

В мгновение ока мы здесь потеряли рассудок
И оказались в мире, о котором мечтали.
Миллионы миль отделяли нас от благодати.
Слава богу, что мы простились с землёй!

Беги к воде
И найди меня там,
Выжженную изнутри, но не сломленную.
Мы прорвёмся сквозь безумие
Этих улиц, залитых лунным светом,
С помощью ядерного огня любви в наших сердцах**...

Да, господи, сейчас я понимаю:
За пределом, о который разбиваются все волны
И несчастья,
Это место — дом для возвышенных душ,
Тех, кто плыл сюда во имя любви...

Беги к воде
И найди меня там,
Выжженную изнутри, но не сломленную.
Мы прорвёмся сквозь безумие
Этих улиц, залитых лунным светом,
С помощью ядерного огня любви в наших сердцах...
Расслабься, дорогой, расслабься
И представь, что вокруг лишь свет
И радужные брызги, и будь счастлив!
Беги к воде
Беги к воде