Перевод текста песни River Town - Live

River Town (оригинал)

And from a tiny river town you came
With mamma’s rock-star dreams in tow, and daddy’s brains
But the rats — they fought you, oh yeah, tooth and nail
With the way they rigged this game, you had to fail
But that’s all behind you now, boy
And from a tiny river town you came
With nothing up your sleeve but a dirty forearm and an ace
They drug you through that slaughterhouse at will
You were the soldier without a kill
You were the soldier without a kill
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
And from a tiny river town you came
Across the Rocky Mountains all in search of better days
But paradise took you out and left the bill
You were the healer without the thrill
You were the ecstasy without the pill
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
Who’s gonna light up your dark?
Who’s gonna save your soul?
Who’s gonna be there?
Who’s gonna light up your dark?
And from a tiny river town you came
With mamma’s rock-star dreams in tow and daddy’s brains
You’d better turn back before the frost sets in
These desert nights are for weathered men
The ones who’ve already given in
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
Who’s gonna save your soul?
Now that you’ve given in
Now that you’ve given in
Now that you’ve given in

Речной город (перевод)

И из маленького речного городка ты пришел
С мамиными мечтами о рок-звездах и папиными мозгами
Но крысы — они дрались с тобой, о да, зубами и когтями
С тем, как они сфальсифицировали эту игру, вы должны были потерпеть неудачу
Но это все позади, мальчик
И из маленького речного городка ты пришел
Ничего в рукаве, кроме грязного предплечья и туза
Они накачивают вас через эту бойню по желанию
Ты был солдатом без убийств
Ты был солдатом без убийств
О, кто спасет твою душу?
Кто снова заставит твое сердце биться?
И из маленького речного городка ты пришел
Через Скалистые горы в поисках лучших дней
Но рай забрал тебя и оставил счет
Ты был целителем без острых ощущений
Вы были экстази без таблетки
О, кто спасет твою душу?
Кто снова заставит твое сердце биться?
Кто осветит твою тьму?
Кто спасет твою душу?
Кто там будет?
Кто осветит твою тьму?
И из маленького речного городка ты пришел
С мечтами мамы о рок-звезде на буксире и мозгами папы
Тебе лучше повернуть назад, пока не наступили морозы.
Эти пустынные ночи для обветренных мужчин
Те, кто уже сдался
О, кто спасет твою душу?
Кто снова заставит твое сердце биться?
Кто спасет твою душу?
Теперь, когда вы сдались
Теперь, когда вы сдались
Теперь, когда вы сдались