Перевод текста песни Love Lounge - Live

Love Lounge (оригинал)

Once upon a time in deja-vu land
I kissed you on the lips and sent you away
Then I fell into the hole inside my heart
Now you’re back and everything is lovely
Our finest hour like eternity
But there’s just one more thing I got to show you, baby
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!
Through the smoke I see her comin' near me
Through the haze I see the hourglass
Hypnotized or mystified now I don’t know
So be gentle with my tender soul, babe
Unless you wanna send me reelin' again
Hey maybe we should find a quiet place instead?
Yeah
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!

Любовный салон (перевод)

Однажды в стране дежавю
Я поцеловал тебя в губы и отослал
Затем я провалился в дыру в своем сердце
Теперь ты вернулся, и все прекрасно
Наш звездный час как вечность
Но есть еще одна вещь, которую я должен показать тебе, детка
Листья опали, это зима
До весенней оттепели далеко
Я буду радовать вас тем временем
Приходи в любовную гостиную, я буду рядом, да
Стреляй в этот… страх!
Стреляй в этот… страх!
Сквозь дым я вижу, как она приближается ко мне.
Сквозь дымку я вижу песочные часы
Загипнотизированный или озадаченный, теперь я не знаю
Так что будь нежен с моей нежной душой, детка
Если ты не хочешь отправить меня снова
Эй, может быть, нам лучше найти тихое место?
Ага
Листья опали, это зима
До весенней оттепели далеко
Я буду радовать вас тем временем
Приходи в любовную гостиную, я буду рядом, да
Стреляй в этот… страх!
Стреляй в этот… страх!
Листья опали, это зима
До весенней оттепели далеко
Я буду радовать вас тем временем
Приходи в любовную гостиную, я буду рядом, да
Стреляй в этот… страх!
Стреляй в этот… страх!