Перевод текста песни Face And Ghost (The Children's Song) - Live

Face And Ghost (The Children's Song) (оригинал)

You got it bad, you got it good
You saw the sun, like you knew that you would
Gotta make this better
Gotta make this right
Ain’t no peace in the valley, babe
'Til the darkness turns to light
Can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation
Upon the desert plain along
Do you hear that children’s song?
Can you take me there?
Lost in the maya, overboard in the sea
There was void and then that water broke
Then something called me
Now a trip to the desert, to look at the sky
It’s like never ending mirrors
Playin' tricks on my eyes
Can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation
Upon the desert plain along
Do you hear that children’s song?
Can you take me there?
The face and ghost my guide
I must move on
It’s the face of one ravaged by love
It’s both dead and alive
You got it bad lover, no you got it good
You saw the sun, like you knew that you would
Inspite of my confusion
Up above all my pain
I gotta death grip on this vision
Here we go again
The face and ghost my guide
I must move on
It’s the face of one ravaged by love
It’s both dead and alive
Aye yea
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Can you hear them singin'?
(Sha la la la la la la)
(Sha la la la la la la)
Can you hear them singin'?
(Sha la la la la la la)
Oh, can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
(Sha la la la la la la)
Do you hear that pilgrim’s song?
Can you take me there?
(Sha la la la la la la)

Лицо И Призрак (Детская песенка) (перевод)

У тебя это плохо, у тебя это хорошо
Вы видели солнце, как будто знали, что будете
Должен сделать это лучше
Должен сделать это правильно
В долине нет покоя, детка
«Пока тьма не превратится в свет
Ты слышишь эту детскую песенку?
Ты можешь отвезти меня в это место?
Высоко над плачем
На пустынной равнине вдоль
Ты слышишь эту детскую песенку?
Ты можешь отвезти меня туда?
Потерянный в майя, за бортом в море
Была пустота, а потом эта вода прорвалась
Потом что-то позвало меня
Теперь поездка в пустыню, чтобы посмотреть на небо
Это как бесконечные зеркала
Играю в трюки с моими глазами
Ты слышишь эту детскую песенку?
Ты можешь отвезти меня в это место?
Высоко над плачем
На пустынной равнине вдоль
Ты слышишь эту детскую песенку?
Ты можешь отвезти меня туда?
Лицо и призрак мой проводник
я должен двигаться дальше
Это лицо человека, опустошенного любовью
Он и мертв и жив
У тебя это плохо, любовник, нет, у тебя это хорошо
Вы видели солнце, как будто знали, что будете
Несмотря на мое замешательство
Над всей моей болью
Я должен мертвой хваткой за это видение
Это снова мы
Лицо и призрак мой проводник
я должен двигаться дальше
Это лицо человека, опустошенного любовью
Он и мертв и жив
да да
Ша ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла
Ты слышишь, как они поют?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты слышишь, как они поют?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, ты слышишь эту детскую песенку?
Ты можешь отвезти меня в это место?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты слышишь песню того паломника?
Ты можешь отвезти меня туда?
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)