Перевод текста песни Painkiller - Liv Dawson, Tough Love

Painkiller (оригинал)

This morning I was broken
That was heavy, a lot of words spoken
And I didn’t know what to think at all
'Cause right now I could do without
But I know I had to talk with you
By that time, I’d had a few
I’ve got to work out what I said
Put the pillow back around my head
I need a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
This evening I’m still broken
Can’t believe we haven’t even spoken
It’s not that hard to text or call
Do you not even care at all?
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again

Обезболивающее (перевод)

Этим утром я был разбит
Это было тяжело, много слов сказано
И я вообще не знал, что думать
Потому что прямо сейчас я мог бы обойтись без
Но я знаю, что должен был поговорить с тобой
К тому времени у меня было несколько
Я должен понять, что я сказал
Положите подушку обратно вокруг моей головы
Мне нужно обезболивающее
Засахаренный, потому что на вкус намного лучше
И хотя я не могу вспомнить
Знай, я бы сказал это снова
Каждый раз, когда я ухожу без твоего прикосновения
Каждый раз, когда я думаю, что с тебя было достаточно
Каждый раз, когда я пьян и говорю слишком много
Я знаю, что сказал бы это снова
Каждый раз, когда я думаю, что мы разные миры
Каждый раз, когда я пью, я изливаю свое сердце
Каждый раз, когда я думаю, что зашел слишком далеко
Я знаю, что сказал бы это снова
Этим вечером я все еще разбит
Не могу поверить, что мы даже не разговаривали
Написать или позвонить не так сложно
Тебе вообще все равно?
Дайте мне болеутоляющее
Засахаренный, потому что на вкус намного лучше
И хотя я не могу вспомнить
Знай, я бы сказал это снова
Каждый раз, когда я ухожу без твоего прикосновения
Каждый раз, когда я думаю, что с тебя было достаточно
Каждый раз, когда я пьян и говорю слишком много
Я знаю, что сказал бы это снова
Каждый раз, когда я думаю, что мы разные миры
Каждый раз, когда я пью, я изливаю свое сердце
Каждый раз, когда я думаю, что зашел слишком далеко
Я знаю, что сказал бы это снова
Дайте мне болеутоляющее
Засахаренный, потому что на вкус намного лучше
И хотя я не могу вспомнить
Знай, я бы сказал это снова
Каждый раз, когда я ухожу без твоего прикосновения
Каждый раз, когда я думаю, что с тебя было достаточно
Каждый раз, когда я пьян и говорю слишком много
Я знаю, что сказал бы это снова
Каждый раз, когда я думаю, что мы разные миры
Каждый раз, когда я пью, я изливаю свое сердце
Каждый раз, когда я думаю, что зашел слишком далеко
Я знаю, что сказал бы это снова