Перевод текста песни Tapestry - Liv Dawson

Tapestry (оригинал)

Have you seen the seven oceans?
Or the snowcap of a mountaintop?
Or the Northern Lights set in motion?
Or a heartbeat slow to a stop?
Have you read a book by candlelight?
Or heard a leader's call to arms?
Have you ever felt my love burn so bright
Like a fireball in your palm?

And all the things that I've seen
You will always be part of my tapestry
And all the places I've been
You will always be part of my tapestry

Have you felt a revolution?
Do you ever sit to stop and pause
Just to take a little moment
To see what's mine and yours?

And all the things that I've seen
You will always be part of my tapestry
And all the places I've been
You will always be part of my tapestry

These are just lines of latitude
That we made up, drawn upon a map
We could be meeting with more demise
We could be woven and intertwined

And all the things that I've seen
You will always be part of my tapestry
And all the places I've been
You will always be part of my tapestry

Гобелен (перевод)

Ты уже побывал на семи океанах?
Видел снег на вершине горы?
Или переливы Северного сияния?
Или как перестаёт биться сердце?
Читал ли ты книжку при свете свечи?
Слышал призыва командира к оружию?
Ты чувствовал, что моя любовь горит, словно
Огненный шар у тебя в ладони?

Из всего того, что я видела,
Ты всегда будешь частью гобелена моей жизни.
Во всех местах, где я побывала,
Ты всегда будешь частью гобелена моей жизни.

Ты пережил революцию?
Приходилось ли тебе просто остановиться,
Взять небольшой перерыв,
Чтобы понять, что есть у тебя и что у меня?

Из всего того, что я видела,
Ты всегда будешь частью гобелена моей жизни.
Во всех местах, где я побывала,
Ты всегда будешь частью гобелена моей жизни.

Это всего лишь широты,
Которые мы провели на нашей карте,
Мы можем встретиться с бóльшим отчаянием,
Можем сплести наши жизни нитями.

Из всего того, что я видела,
Ты всегда будешь частью гобелена моей жизни.
Во всех местах, где я побывала,
Ты всегда будешь частью гобелена моей жизни.