Перевод текста песни I Like You - Liv Dawson

I Like You (оригинал)

[Verse 1:]
In a crowded room
Just another party
Spilled another drink
All over my brand new dress
People think I'm off my head
But I'm drinking diet coke

Tryna play it cool
Like I haven't seen you
Keep on hanging back
But I think you caught my stare
From all the way over there
I think that I should go

[Pre-Chorus:]
Let me throw my arms around you
'Cause I can't hold it in anymore
All night I've been hiding from you
I won't make the same mistake as before
I don't want to wake up in the morning
Think of all the things I could have said tonight
Guess I'm gonna say it to you right now

[Chorus:]
I like you, I like you
I like you, I like you
What you say, what you say
What you do, what you do
Make me feel like I'm the
Only girl in the room

So what you think about me
'Cause I've been thinking 'bout you
To be honest, baby, it's the only thing I've been up to
I told you the truth
I like you, I like you

[Verse 2:]
Time is standing still
Waiting for your reply
Did I pop a pill?
Maybe I'm losing my mind
Should I go run and hide
While I still have a chance?
I beg, I beg, I beg you, baby
Stop torturing me
Stop torturing me...

[Pre-Chorus:]
Let me throw my arms around you
'Cause I can't hold it in anymore
All night I've been hiding from you
I won't make the same mistake as before
I don't want to wake up in the morning
Think of all the things I could have said tonight
Guess I'm gonna say it to you right now

[Chorus:]
I like you, I like you
I like you, I like you
What you say, what you say
What you do, what you do
Make me feel like I'm the
Only girl in the room

So what you think about me
'Cause I've been thinking 'bout you
To be honest, baby, it's the only thing I've been up to
I told you the truth
I like you, I like you

[Outro:]
Give me your all
I'll give you mine, mine
Give me your all
I'll give you mine, mine

I like you, I like you

Ты мне нравишься (перевод)

[Куплет 1:]
В этой комнате полно народа –
Всего лишь очередная вечеринка.
Я пролила ещё один стакан
На моё новое платье.
Люди думают, я пьяна до полусмерти,
Но я пью диетическую колу.

Пытаюсь притворяться спокойной,
Словно я тебя не заметила,
Как прежде нерешительна.
Но, кажется, ты поймал мой взгляд
С другого конца комнаты.
Думаю, мне пора уходить.

[Распевка:]
Позволь мне обнять тебя,
Потому что я больше не могу сдерживаться.
Всю ночь я пряталась от тебя,
Я больше не повторю ту же старую ошибку:
Я не хочу проснуться утром,
Думая о тех словах, которые должна была сказать сегодня вечером.
Наверное, я скажу их тебе прямо сейчас:

[Припев:]
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, ты мне нравишься.
Что ты на это скажешь? Что скажешь?
Что ты сделаешь? Что ты сделаешь?
Дай мне почувствовать себя
Единственной девушкой в этой комнате.

Так что ты думаешь обо мне?
Потому что я думала о тебе.
Если быть честной, милый, это была единственная моя цель,
Я сказала тебе правду:
Ты мне нравишься, ты мне нравишься.

[Куплет 2:]
Время остановилось,
Я жду твоего ответа.
Может, я проглотила какую-то таблетку?
Может, я сошла с ума?
Видимо, мне придётся убежать и спрятаться,
Пока у меня есть шанс.
Я умоляю, умоляю, умоляю тебя, дорогой,
Хватит мучить меня,
Хватит мучить меня!

[Распевка:]
Позволь мне обнять тебя,
Потому что я больше не могу сдерживаться.
Всю ночь я пряталась от тебя,
Я больше не повторю ту же старую ошибку:
Я не хочу проснуться утром,
Думая о тех словах, которые должна была сказать сегодня вечером.
Наверное, я скажу их тебе прямо сейчас:

[Припев:]
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, ты мне нравишься.
Что ты на это скажешь? Что скажешь?
Что ты сделаешь? Что ты сделаешь?
Дай мне почувствовать себя
Единственной девушкой в этой комнате.

Так что ты думаешь обо мне?
Потому что я думала о тебе.
Если быть честной, милый, это была единственная моя цель,
Я сказала тебе правду:
Ты мне нравишься, ты мне нравишься.

[Конец:]
Дай мне всего себя,
А я отдам всю себя, всю себя,
Дай мне всего себя,
А я отдам всю себя, всю себя.

Ты мне нравишься, нравишься.