Перевод текста песни Bedroom - Liv Dawson

Bedroom (оригинал)

Never felt like I do when it's us on your bed
Looking up with our words taking shape above our heads
Think I could stay here with you
There's a magic in how fucking perfect it hurts
With my cheek to your chest, with your smell on your shirt
Think I could stay here with you

But it hasn't been a bunch of rainbows and roses
I've been running it
I've been so busy worrying that I've been missing it
That I'm missing the better parts
And it's hard for me
To see the forest when I'm still tryna plant the trees
Don't know where we're gonna end up
Or what love means if I'm still growing around my heart

But when it's only us in your bedroom
Lying in your arms like I'm meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we've got a lifetime of problems
But right now, I don't care if we solve them
'Cause when it's only us in your bedroom
Nothing can hold us down

And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round

Been a while since I let down my guard, but with you
It's like we built out the bad with the walls of this room
Be fine if I never leave, no
Try to not need your love, try to not say it back
But it's hard when you touch me so gentle like that, ooh
Be fine if you're all I need

But it hasn't been a bunch of rainbows and roses
I've been running it
I've been so busy worrying that I'm missing it
That I'm missing the better parts

But when it's only us in your bedroom
Lying in your arms like I'm meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we've got a lifetime of problems
But right now I don't care if we solve them
'Cause when it's only us in your bedroom
Nothing can hold us down

And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round

Спальня (перевод)

Нигде не чувствовала себя так хорошо, как в твоей постели.
Вскидываем глаза — а наши слова обретают форму над нашими головами.
Мне кажется, я могла бы остаться здесь с тобой на всю жизнь.
Тут всё такое невозможно волшебное, что даже больно.
Когда моя щека на твоей груди, когда твоя футболка пахнет мной,
Мне кажется, я могла бы остаться здесь с тобой на всю жизнь.

Но не всё было так гладко,
Я всё держала под контролем,
Я слишком часто волновалась, что упускаю,
Упускаю самые хорошие моменты.
И мне тяжело не видеть леса, когда я ещё сажаю деревья.
Не знаю, где мы окажемся в итоге
Или что для меня значит любовь, если я всё ещё прохожу становление, с сердцем в центре моего существа.


И я лежу в твоих объятиях, словно так и должно быть,
Все эти мелочи, о которых я переживаю, улетучиваются.
И, детка, у нас куча проблем,
Но сейчас мне плевать, решим мы их или нет,
Потому что когда мы вдвоём в твоей спальне,
Ничто не в состоянии сдержать нас.


Оу, оу, оу, оу, оу,
И мы просто смотрим, как вращается мир,
Оу, оу, оу, оу, оу,
И мы просто смотрим, как вращается мир.


Словно мы огораживаемся от всего плохого стенами этой комнаты.
Будет здорово, если я никогда не уйду, нет.
Я пытаюсь жить без твоей любви, пытаюсь не признаваться в ответ.
Но так трудно молчать, когда ты нежно ласкаешь меня, вот так, оу-у.
Будет здорово, если выяснится, что ты — всё, что мне нужно.


Я всё держала под контролем,
Я слишком часто волновалась, что упускаю
Упускаю самые хорошие моменты.


И я лежу в твоих объятиях, словно так и должно быть,
Все эти мелочи, о которых я переживаю, улетучиваются.
И, детка, у нас куча проблем,
Но сейчас мне плевать, решим мы их или нет,
Потому что когда мы вдвоём в твоей спальне,
Ничто не в состоянии сдержать нас.


Оу, оу, оу, оу, оу,
И мы просто смотрим, как вращается мир,
Оу, оу, оу, оу, оу,
И мы просто смотрим, как вращается мир.
Оу, оу, оу, оу, оу,
И мы просто смотрим, как вращается мир.
Оу, оу, оу, оу, оу,
И мы просто смотрим, как вращается мир.