Перевод текста песни Pushing 21 - Liv Dawson

Pushing 21 (оригинал)

Guess I need a brand new start, nah
And I don't mind that, mmm
You were aiming straight for my heart, no
And there's no time for that, there's no time for that

You can keep those promises, promises, promise, yeah
You're a fucking liar (Ah, ah, ah)
And I'ma shake you off like you're nothing, no, nothing, nah
So I'm taking over, I'm taking over

I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly
Sorry, gotta run
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste
You can't keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah

Why you gotta pick me apart? No
Until I'm nothing, ooh
Leaving me out here in the dark, yeah
That's really something, that's really something

You can keep those promises, promises, promise, yeah
You're a fucking liar (Ah, ah, ah, such a liar)
And I'ma shake you off like you're nothing, no, nothing, nah
So I'm taking over (Taking over), I'm taking over (Da-da-da)

I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste
You can't keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste
You can't keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah

Thank you for nothing
Look what you've done
No, you won't bring me down at 21 (Oh-oh)
I won't feel no shame
Watching you drift out to space
I'll take the great escape
Take the great escape, no

I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly (And the pressure's getting ugly)
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste (Ooh)
You can't keep up with my pace (Ooh)
21, 21, 21, oh-woah

21, 21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
Ooh, woah, oh-woah
21, 21, 21, 21, woah

Скоро 21 (перевод)

Судя по всему, мне нужен новый старт, неа,
И я не против, м-м-м.
Ты целился мне прямо в сердце, нет,
И у меня нет времени на это, времени на это.

Ты можешь хранить свои обещания, обещания, обещания, да,
Ты чёртов лжец!
Я вытряхну тебя из своей жизни, будто тебя и не было, нет, не было, неа,
И я беру жизнь в свои руки, свои руки.

Мне скоро 21,
И давление становится невыносимым.
Прости, надо бежать,
Ведь ты никогда не поможешь мне,
Мне нужно найти своё место,
Я не могу тратить время.
Ты просто не можешь угнаться за мной,
21, 21, 21, оу-воу!

Почему тебе нужно разорвать меня на кусочки? Нет!
Пока от меня ничего не останется? Оу-у.
Оставляешь меня лежать тут, в темноте, да.
Это невозможно, невозможно.

Ты можешь хранить свои обещания, обещания, обещания, да,
Ты чёртов лжец!
Я вытряхну тебя из своей жизни, будто тебя и не было, нет, не было, неа,
И я беру жизнь в свои руки

Мне скоро 21,
И давление становится невыносимым.
Прости, надо бежать
Ведь ты никогда не поможешь мне,
Мне нужно найти своё место,
Я не могу тратить время.
Ты просто не можешь угнаться за мной,
21, 21, 21, оу-воу!
Мне скоро 21,
И давление становится невыносимым.
Прости, надо бежать
Ведь ты никогда не поможешь мне,
Мне нужно найти своё место,
Я не могу тратить время.
Ты просто не можешь угнаться за мной,
21, 21, 21, оу-воу!

Тебя не за что благодарить,
Посмотри, что ты наделал!
Нет, тебе больше не сломить меня, мне уже 21
Мне не стыдно смотреть,
Как ты становишься от меня всё дальше и дальше.
А я устрою великий побег,
Великий побег, нет!

Мне скоро 21,
И давление становится невыносимым
Прости, надо бежать
Ведь ты никогда не поможешь мне,
Мне нужно найти своё место,
Я не могу тратить время
Ты просто не можешь угнаться за мной
21, 21, 21, оу-воу!

21, 21, 21, оу-воу!
21, 21, 21, оу-воу!
Оу-у, воу, воу-оу!
21, 21, 21, оу-воу!