Перевод текста песни Save Me - Little Steven, The Disciples Of Soul

Save Me (оригинал)

I’ll be someone in the morning, I don’t want to be
And the things that were so easy are getting hard for me
I lived with things when I was younger
I can’t swallow now
I’ll lose everything I worked for
If I don’t fight it somehow
Baby can you help me
Before I lose sight of who I am
I’m getting tired of depending on intangibles
Take the gun out of my hand
Baby save me
I wanna reach right out and touch you
But I don’t know how
I’ve got to know if you are with me
Or against me now
And if you ask too many questions, you’ve got no chance
They’ll keep you going round in circles
You’ve got to stop this dance
I’d get down on my knees girl
But it’s too late for me to learn how to pray
Can you look into my eyes and understand
The words that I cannot say
Baby save me
Come here baby don’t cry, we need all our strength to get well
Who’s gonna save the children when we can’t help ourselves
Nobody’s picking up the fallen flag
Nobody seems to know it never went down
It’s getting harder and harder to find the things you need
It’s getting harder and harder to find someone who believes
Who can see girl, who can still feel baby, don’t let it ever be me
It gets so quiet in the morning
I don’t wanna be
You’ve got to have some faith in someone but they lied to me
You make more money baby by lying down
But I ain’t lying down for no one
They’re cannibals and clowns
As the things we want come closer
I feel the things we need slipping away
Don’t ever let me forget girl
What it took to get here today

спаси меня (перевод)

Я буду кем-то утром, я не хочу быть
И то, что было так легко, становится для меня трудным
Я жил с вещами, когда был моложе
Я не могу глотать сейчас
Я потеряю все, над чем работал
Если я не буду бороться с этим как-то
Детка, ты можешь мне помочь
Прежде чем я потеряю из виду, кто я
Я устал зависеть от нематериальных активов
Возьми пистолет из моей руки
Детка, спаси меня
Я хочу протянуть руку и прикоснуться к тебе
Но я не знаю, как
Я должен знать, если ты со мной
Или против меня сейчас
И если вы задаете слишком много вопросов, у вас нет шансов
Они заставят вас ходить по кругу
Вы должны остановить этот танец
Я бы встал на колени, девочка
Но мне уже поздно учиться молиться
Можешь ли ты посмотреть мне в глаза и понять
Слова, которые я не могу сказать
Детка, спаси меня
Иди сюда, детка, не плачь, нам нужны все силы, чтобы выздороветь
Кто спасет детей, когда мы не можем помочь себе
Никто не поднимает упавший флаг
Кажется, никто не знает, что он никогда не падал
Становится все труднее находить то, что вам нужно
Становится все труднее найти человека, который верит
Кто может видеть девушку, которая все еще может чувствовать ребенка, пусть это никогда не будет мной
Утром становится так тихо
я не хочу быть
Вы должны верить в кого-то, но они солгали мне
Вы зарабатываете больше денег, детка, лежа
Но я ни за кого не лягу
Они каннибалы и клоуны
По мере того, как вещи, которые мы хотим, становятся ближе
Я чувствую, что то, что нам нужно, ускользает
Никогда не позволяй мне забыть девушку
Что потребовалось, чтобы попасть сюда сегодня