Перевод текста песни Angel Eyes - Little Steven, The Disciples Of Soul

Angel Eyes (оригинал)

She sits by her window I watch her there
She makes me coffee, she combs her hair
Her eyes are shining she’s gone I know
She’s on a stage in a palace so long ago
Ain’t it a shame, money can’t buy what she sees
She’s got the heart of a child, bless my soul
Precious as diamonds, silver and gold
When I look into your angel eyes
You got me baby I realize
I ain’t never gonna make you cry
Ooh, you angel eyes
She dances in shadows, she bleeds in tears
She turns into animals, she disappears
Surrounded by mirrors while the spirits watch
They look now baby, but they can’t touch
The pain is intoxicating if the music is loud enough
I’d buy her jewelry, I’d buy her a ring, I’d buy her the world
But it don’t mean a thing
When I look into your angel eyes
You got me baby, I realize
I ain’t never gonna make you cry
Ooh, you angel eyes
Ain’t it a shame, up till now she’s had to dream alone
She really belongs in another time
But for awhile she’s mine all mine
When I look into your angel eyes
You got me baby, I realize
I ain’t never gonna make you cry
Ooh, you angel eyes

Ангельские глаза (перевод)

Она сидит у окна, я смотрю на нее там
Она делает мне кофе, расчесывает волосы
Ее глаза сияют, она ушла, я знаю
Она на сцене во дворце так давно
Разве это не позор, деньги не могут купить то, что она видит
У нее сердце ребенка, благослови мою душу
Драгоценный, как бриллианты, серебро и золото
Когда я смотрю в твои ангельские глаза
Ты меня понял, детка, я понимаю
Я никогда не заставлю тебя плакать
О, ты, ангельские глазки
Она танцует в тени, она истекает кровью в слезах
Она превращается в животных, она исчезает
Окруженный зеркалами, пока духи наблюдают
Они выглядят сейчас, детка, но они не могут коснуться
Боль опьяняет, если музыка достаточно громкая
Я бы купил ей украшения, я бы купил ей кольцо, я бы купил ей весь мир
Но это ничего не значит
Когда я смотрю в твои ангельские глаза
Ты заполучил меня, детка, я понимаю
Я никогда не заставлю тебя плакать
О, ты, ангельские глазки
Разве не стыдно, до сих пор ей приходилось мечтать в одиночестве
Она действительно принадлежит другому времени
Но какое-то время она моя, вся моя
Когда я смотрю в твои ангельские глаза
Ты заполучил меня, детка, я понимаю
Я никогда не заставлю тебя плакать
О, ты, ангельские глазки