Перевод текста песни Down And Out In New York City - Little Steven

Down And Out In New York City (оригинал)

I was born in New York City on a Monday
Seems I was shining shoes by Tuesday noon (New York City)
All the fat cats in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats in the bad hats laying it on real good
Here’s a dime, boy, give me a shine, boy
When you’re down and out in New York City
No, it ain’t no place to be but where can you go?
When you’re down and out in New York City
I’m never, never gonna get that way again
No, no Ain’t never
Never
Gonna get that way again
When the cold wind comes, it lives at New York City
The street’s no place to be but there you are (New York City)
So you try hard or you die hard
Nobody gives a good damn
Try hard or you die hard
Nobody gives a damn
Here’s a dime, boy, give me a shine, boy
When you’re down and out in New York City
Oh, ain’t no place to be, but where can you go?
Oh, when you’re down and out in New York City
I ain’t never, never, never gonna get that way again
Going to get myself together in the morning
Going to leave it all behind like one bad dream (New York City)
'Cause the fat cats in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats in the bad hats laying it on real good
Here’s a dime, boy, give me a shine, boy
When you’re down and out in New York City
Oh, ain’t no place to be, but where can you go?
Oh, when you’re down and out in New York City
Yeah, when you’re down and out in New York City
When you’re down and out in New York City
When you’re down and out in New York City
It ain’t no place to be When you’re down and out in New York City
Oh, nobody
When you’re down and out in New York City
Nobody, nobody gives a good damn
When you’re down and out in New York City
Oh, ain’t no place to be When you’re down and out in New York City
Oh, try hard, die hard, try hard
When you’re down and out in New York City
Never, never, never gonna get that way again
When you’re down and out in New York City
No, nobody, nobody gives a damn
When you’re down and out in New York City
Nobody, nobody gives a good damn
When you’re down and out in New York City
Hit it

(перевод)

Я родился в Нью-Йорке в понедельник
Кажется, я чистил обувь к полудню вторника (Нью-Йорк)
Все толстые коты в плохих шляпах делают мне большую услугу
Получил толстых кошек в плохих шляпах, накладывающих это по-настоящему хорошо
Вот десять центов, мальчик, дай мне блеск, мальчик
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Нет, это не место, чтобы быть, но куда вы можете пойти?
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Я никогда, никогда не стану таким снова
Нет, нет, никогда
Никогда
Собираюсь снова так
Когда приходит холодный ветер, он живет в Нью-Йорке
Улице не место быть, но ты есть (Нью-Йорк)
Итак, вы стараетесь или умираете
Никому наплевать
Старайся или ты умрешь
Всем наплевать
Вот десять центов, мальчик, дай мне блеск, мальчик
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
О, нет места, чтобы быть, но куда вы можете пойти?
О, когда ты в Нью-Йорке
Я никогда, никогда, никогда не стану таким снова
Собираюсь утром собраться
Собираюсь оставить все это позади, как один дурной сон (Нью-Йорк)
Потому что толстые коты в плохих шляпах делают мне большую услугу
Получил толстых кошек в плохих шляпах, накладывающих это по-настоящему хорошо
Вот десять центов, мальчик, дай мне блеск, мальчик
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
О, нет места, чтобы быть, но куда вы можете пойти?
О, когда ты в Нью-Йорке
Да, когда ты в Нью-Йорке
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Это не место, чтобы быть Когда вы в Нью-Йорке
О, никто
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Никто, никто не наплевать
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
О, это не место, чтобы быть Когда ты в Нью-Йорке
О, постарайся, умри, постарайся
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Никогда, никогда, никогда больше не стану таким
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Нет, никому, всем наплевать
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Никто, никто не наплевать
Когда ты в упадке сил в Нью-Йорке
Бей это