Перевод текста песни Harper Lee - Little Green Cars

Harper Lee (оригинал)

Like a crash I wait for the impact
And like a train I wait for the smoke
Like a storm I wait for the silence
And like a bluff I wait till you fold
Oooh there’s a gun in the attic let me go grab it Oooh I’d blow holes in my soul just so you can look past it Oooh ye there’s glass on the floor there’s a hole in the roof
Oooh ye the chandelier fell now the rains falling through
Like a dog I wait for my owner
And Harper Lee I’ll kill me a bird
And I sit back and I just watch it happen
And just like you I won’t say a word
Oooh there’s a gun in the attic, let me go grab it Oooh I’d blow holes in my soul just so you can look past it Oooh ye there’s glass on the floor, there’s a hole in the roof
Oooh ye the chandelier fell, now the rain’s falling through
Oooh I put mice in the kitchen to see if you’d kill them
Oooh oh no you let them live now there’s twelve thousand kids
Oooh oh ye you let them breed now I’ve got mouths to feed
Oooh oh ye you let them stay now they have taken my place
Oooh ye you left them alone now they’re eating our home

Харпер Ли (перевод)

Как авария, я жду удара
И как поезд жду дыма
Как буря, я жду тишины
И, как блеф, я жду, пока ты не сбросишь
Ооо, на чердаке есть пистолет, дай мне его взять, Ооо, я бы продырявила свою душу, чтобы ты могла смотреть сквозь него Оооо, да, на полу стекло, а в крыше дыра
О, ты, люстра упала, теперь льют дожди.
Как собака, я жду своего хозяина
И Харпер Ли, я убью себя птицей
И я сижу и просто смотрю, как это происходит
И так же, как ты, я не скажу ни слова
Ооо, на чердаке есть пистолет, позволь мне взять его Ооо, я бы продырявил свою душу, чтобы ты мог смотреть сквозь него Ооооооооооооооооооооооооооооооо там стекло на полу, есть дыра в крыше
О, ты, люстра упала, теперь идет дождь
Ооо, я поселил мышей на кухне, чтобы посмотреть, убьешь ли ты их.
О, о, нет, ты оставляешь их в живых, теперь там двенадцать тысяч детей.
О, о, ты позволил им размножаться, теперь у меня есть рты, чтобы кормить
О, о, ты позволил им остаться, теперь они заняли мое место
О, ты оставил их в покое, теперь они едят наш дом