Перевод текста песни The John Wayne - Little Green Cars

The John Wayne (оригинал)

It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
You go outside dressed like that
You knew what was going to happen, didn’t you
You talk to me like that
You knew I was slowly falling in love with you
And ah, you!
And ah, you!
You know it’s your neglect
It’s the reason that I’m so obsessed with you
And when I asked you your name you said John Wayne
And I guess it’s true
Cause then you shot me down
Doubled over and I hit the ground right in front of you
I guess in the Wild West
It’s OK to shoot the pest that’s annoying you
And ah, oh!
And ah, oh!
It’s easy to fall in love
It’s easy to be alone
It’s easy to hate yourself
When all your love is inside someone else
It’s easy to take it all
It’s easy to give it, too
When there’s more people out there to love
Than people who love you
And ah, you!
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
The reason that I’m so obsessed
You knew what was going to happen, didn’t you
I guess in the Wild West
You knew I was slowly falling in love with you
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you

(перевод)

Легко влюбиться
В тебя легко влюбиться
Легко влюбиться
В тебя легко влюбиться
Вы выходите на улицу в таком виде
Вы знали, что произойдет, не так ли?
Ты так со мной разговариваешь
Ты знал, что я медленно влюбляюсь в тебя
И ах, ты!
И ах, ты!
Вы знаете, что это ваше пренебрежение
Это причина, по которой я так одержим тобой
И когда я спросил тебя, как тебя зовут, ты сказал Джон Уэйн.
И я думаю, это правда
Потому что тогда ты застрелил меня
Согнулся вдвое, и я ударился о землю прямо перед тобой
Я думаю, на Диком Западе
Можно стрелять в вредителя, который вас раздражает
И ах, ах!
И ах, ах!
Легко влюбиться
Легко быть одному
Легко ненавидеть себя
Когда вся твоя любовь внутри кого-то другого
Легко принять все это
Его тоже легко дать.
Когда есть больше людей, которых можно любить
Чем люди, которые тебя любят
И ах, ты!
Легко влюбиться
В тебя легко влюбиться
Причина, по которой я так одержим
Вы знали, что произойдет, не так ли?
Я думаю, на Диком Западе
Ты знал, что я медленно влюбляюсь в тебя
Легко влюбиться
В тебя легко влюбиться