Перевод текста песни You vs. Me - Little Green Cars

You vs. Me (оригинал)

Alone inside my head
With a secret that’s out of date
And a whipping tongue
That just can’t wait
You know it used to be
The whole world versus you and me
But now it seems
It’s just you versus me
When it comes down to it
I just was not ready for it
Maybe all that’s left
Is a love that’s more permanent than death
It’s inevitable
It’s as sure as a bird
And all I want to see
Is the difference in between
A love born out of grief
And sympathy
When it comes down to it
I just was not ready for it
And you’re not backing down
And I won’t come around
And you’re not backing down
And I won’t come around
If this is you just trying to hurt yourself
Well I won’t help, no I won’t help
And if you think I’m going to self-destruct
Well I’ll give it up or I’ll give you up
So I’ll give it up

Ты против Меня (перевод)

Один в моей голове
С устаревшим секретом
И язык для битья
Это просто не может ждать
Вы знаете, что это было
Весь мир против тебя и меня
Но теперь кажется
Это просто ты против меня
Когда дело доходит до
я просто не был к этому готов
Может быть, все, что осталось
Любовь, которая более постоянна, чем смерть
Это неизбежно
Это так же уверенно, как птица
И все, что я хочу видеть
Есть ли разница между
Любовь, рожденная из горя
И сочувствие
Когда дело доходит до
я просто не был к этому готов
И ты не отступаешь
И я не приду
И ты не отступаешь
И я не приду
Если это вы просто пытаетесь навредить себе
Ну, я не помогу, нет, я не помогу
И если вы думаете, что я собираюсь самоуничтожиться
Хорошо, я брошу это или я брошу тебя
Так что я сдаюсь