Перевод текста песни Please - Little Green Cars

Please (оригинал)

I woke up in the dark today
You cut both your knees when you tried to runaway
Please don’t go, I won’t hurt you I swear
I’ll just hold your hand, thats all I wanted anyway
You made up in the darkest way
You sell all your things to afford a holiday
Please don’t fight, I won’t touch you no more
We’ll just sit far apart and mark the clock that’s on the wall
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
He took me to the woods today
I had made a little house where the two of us could stay
You won’t come because you never seem to care
So I’ll just go on my own and I’ll pretend that you are there
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try

Пожалуйста (перевод)

Я проснулся сегодня в темноте
Вы порезали себе оба колена, когда пытались сбежать
Пожалуйста, не уходи, я не причиню тебе вреда, клянусь
Я просто буду держать тебя за руку, это все, что я хотел в любом случае
Вы помирились самым темным образом
Вы продаете все свои вещи, чтобы позволить себе отпуск
Пожалуйста, не сопротивляйся, я больше не прикоснусь к тебе
Мы просто сядем далеко друг от друга и отметим часы на стене
Пожалуйста, поверь моей лжи
По крайней мере, я знаю, что ты приложил все усилия
Он взял меня сегодня в лес
Я построил маленький домик, где мы могли бы остановиться вдвоем.
Ты не придешь, потому что тебе все равно
Так что я просто пойду один и сделаю вид, что ты там
Пожалуйста, поверь моей лжи
По крайней мере, я знаю, что ты приложил все усилия
Пожалуйста, поверь моей лжи
По крайней мере, я знаю, что ты приложил все усилия
Пожалуйста, поверь моей лжи
По крайней мере, я знаю, что ты приложил все усилия
Пожалуйста, поверь моей лжи
По крайней мере, я знаю, что ты приложил все усилия