Перевод текста песни Goodbye Blue Monday - Little Green Cars

Goodbye Blue Monday (оригинал)

And so
It starts
And like the rest
It too will end
It will my friend
And if my eyes start turning white
At least I’ll know that you thought
I thought I was right
There was
A time
When I thought
I was king
You could be queen
So it’s a bad time to hear
It’s gonna be a long
And lonely year
So if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever
And who will write
And who will fight
For this man
I know I am
And if you’re running out of space
Please don’t erase your time with me
And tell me
Just like you would
If we were kids
Those things we did
Because it’s a god’s thing to see
When you’re with me
Way back when
And if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever

Прощай Синий понедельник (перевод)

И так
Это начинается
И как остальные
Это тоже закончится
Это будет мой друг
И если мои глаза начинают белеть
По крайней мере, я буду знать, что вы думали
Я думал, что был прав
Там было
Время
Когда я подумал
я был королем
Вы могли бы быть королевой
Так что это плохое время, чтобы услышать
Это будет долго
И одинокий год
Так что, если вы не можете сказать мне, как вы себя чувствовали
Наверное, лучше я придумаю сам
Потому что, если бы я думал, что ты любишь меня когда-то
Тогда я был бы счастлив
Навсегда
И кто напишет
И кто будет сражаться
Для этого человека
Я знаю, что я
И если вам не хватает места
Пожалуйста, не стирайте свое время со мной
И скажи мне
Так же, как вы бы
Если бы мы были детьми
Те вещи, которые мы сделали
Потому что это божественное дело
Когда ты со мной
Путь назад, когда
И если вы не можете сказать мне, что вы чувствовали
Наверное, лучше я придумаю сам
Потому что, если бы я думал, что ты любишь меня когда-то
Тогда я был бы счастлив
Навсегда