Перевод текста песни The Song They Play Every Night - Little Green Cars

The Song They Play Every Night (оригинал)

Dark, ringing through the sky
Shaking in the clouds until the harps are out of tune
And the song they play every night
Keeping you awake while the thought sleeps in your soul
And every load I took to fill a hole that caved inside
Just made it deeper, darker and wider than before
Don’t make me say it out loud any more
And I cop, just to change my scene
And turn a useful nightmare into a boring dream
And my room, like a map of my time
It’s always half past twelve and divided by two lines
And every step I took to take me further from the source
Just brought me closer, inward and more lost than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh well, if you don’t love me now you didn’t love me before
And my love is turning into grief
And loneliness, thy enemy, it’s my only relief
From a child lost in a crowd
Looking for the landmarks that you keep burning down
And every sip I took from cups I carved out of my skull
Just made me older, slower and sadder than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh now, if you don’t love me now you didn’t love me before

Песня Которую Они Играют Каждый Вечер (перевод)

Темный, звенящий по небу
Трясясь в облаках, пока арфы не расстроены
И песня, которую они играют каждую ночь
Не давая уснуть, пока мысль спит в твоей душе
И каждый груз, который я брал, чтобы заполнить дыру, которая прогнулась внутри
Просто сделал его глубже, темнее и шире, чем раньше
Не заставляй меня больше говорить это вслух
И я полицейский, просто чтобы изменить сцену
И превратить полезный кошмар в скучный сон
И моя комната, как карта моего времени
Всегда половина двенадцатого и разделены двумя линиями
И каждый шаг, который я делал, чтобы увести меня дальше от источника
Просто приблизил меня, внутрь и больше потерял, чем раньше
Не заставляй меня больше говорить это вслух
О, хорошо, если ты не любишь меня сейчас, ты не любил меня раньше
И моя любовь превращается в горе
И одиночество, твой враг, это мое единственное облегчение
От ребенка, потерявшегося в толпе
Ищете достопримечательности, которые вы продолжаете сжигать
И каждый глоток, который я делал из чашек, которые я вырезал из своего черепа
Просто сделал меня старше, медленнее и грустнее, чем раньше
Не заставляй меня больше говорить это вслух
О, теперь, если ты не любишь меня сейчас, ты не любил меня раньше