Перевод текста песни Peace of Mind - Little Dragon, Faith Evans

Peace of Mind (оригинал)

Cloudless, no rain, showers surround
So busy for the one I found
Weightless,
I’m bound for you
Rushing won’t get us anywhere
So stressed, well, I just wanna let you know
That stressin' upside down
We don’t need that now
All I want is peace of mind
We won’t rush it this time
Let’s just lay here, right here
Peace of mind
Won’t be caught in the chase
Here together, all we need is
Dark days, they used to swallow my truth
And hide treasures far from you
This time a dusty Sunday will soothe
The blues away
Stressin' can make this less than whole
So, we better listen to our favourite melody
Come here and dance with me
All I want is peace of mind
We won’t rush it this time
Let’s just lay here, right here with
Peace of mind
Won’t be caught in the chase
Here together, all we need is
Peace of mind
Moments don’t waste with time
You can’t buy it, baby
Peace of mind
Yes, you’re in a hurry for who?
Reaching your goals don’t please you
Go smell the flowers, go think for hours
A midnight walk, late night talk
Or sweet moments, your fine life
Second chances, they come sometimes
Peace of mind
We won’t rush it this time
Let’s just lay here, right here
Peace of mind
Won’t get caught in the chase
Here together, all we need is
Peace of mind
Moments don’t waste with time
You can’t buy it, baby
Peace of mind

душевное спокойствие (перевод)

Безоблачно, без дождя, вокруг ливни
Так занят для того, кого я нашел
Невесомый,
Я связан с тобой
Спешка никуда не приведет
Я так напряжен, что ж, я просто хочу, чтобы ты знал
Этот стресс вверх ногами
Нам это не нужно сейчас
Все, что я хочу, это спокойствие
На этот раз мы не будем торопиться
Давай просто полежим здесь, прямо здесь
Спокойствие духа
Не будет пойман в погоне
Здесь вместе, все, что нам нужно, это
Темные дни, они глотали мою правду
И спрятать сокровища далеко от тебя
На этот раз пыльное воскресенье успокоит
Блюз прочь
Стресс может сделать это менее чем целым
Так что лучше послушаем нашу любимую мелодию
Иди сюда и потанцуй со мной
Все, что я хочу, это спокойствие
На этот раз мы не будем торопиться
Давай просто полежим здесь, прямо здесь с
Спокойствие духа
Не будет пойман в погоне
Здесь вместе, все, что нам нужно, это
Спокойствие духа
Моменты не теряются со временем
Ты не можешь купить это, детка
Спокойствие духа
Да, вы спешите к кому?
Достижение целей вас не радует
Иди нюхай цветы, иди думай часами
Полуночная прогулка, поздний ночной разговор
Или сладкие моменты, твоя прекрасная жизнь
Вторые шансы, они приходят иногда
Спокойствие духа
На этот раз мы не будем торопиться
Давай просто полежим здесь, прямо здесь
Спокойствие духа
Не попадется в погоню
Здесь вместе, все, что нам нужно, это
Спокойствие духа
Моменты не теряются со временем
Ты не можешь купить это, детка
Спокойствие духа