Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twice, исполнителя - Little Dragon. Дата выпуска: 04.10.2007
Язык песни: Английский
Twice(оригинал) | Дважды(перевод на русский) |
| Twice I turn my back on you | Дважды я отвернулась от тебя, |
| I fell flat on my face but didn't loose | Я опозорилась, но не признала поражение, |
| Tell me where would I go | Скажи, куда же мне идти? |
| Tell me what led you on I'd love to know | Скажи, что вело тебя, я должна это знать. |
| - | - |
| Was it the blue night | Было ли это синее ночное небо, |
| Gone fragile | Разбившееся на кусочки? |
| Was it both men | Или же двое путников, |
| In wonder steady gone under | Исчезнувшие, как по волшебству? |
| Was it the light ways | Были ли эти пути простыми |
| So frightening | Или пугающими? |
| Was it two weels | Были ли это два колеса? |
| One mirror holding us dearer now | Лишь зеркало держит нас вместе теперь. |
| - | - |
| Thought I had an answer once | Мне казалось, я нашла ответ, |
| But your random ways swept me along | Но твоя непредсказуемость сбила меня с толку. |
| Colossal signs so I got lost | Очевидные знаки, но я все равно заблудилась |
| With so many lovers singing soft | Там, где влюбленные нежно поют в унисон. |
| - | - |
| Was it the blue night | Было ли это синее ночное небо, |
| Gone fragile | Разбившееся на кусочки? |
| Was it both men | Или же двое путников, |
| In wonder steady gone under | Исчезнувшие, как по волшебству? |
| Was it the light ways | Были ли эти пути простыми |
| So frightening | Или пугающими? |
| Was it two weels | Были ли это два колеса? |
| One mirror holding us dearer now | Лишь зеркало держит нас вместе теперь. |
| - | - |
Twice(оригинал) |
| Twice I turn my back on you |
| I fell flat on my face, but didn’t loose |
| Tell me where would I go |
| Tell me what led you on, I’d love to know |
| Was it the blue night |
| Gone fragile |
| Was it both men |
| In wonder steady gone under |
| Was it the light ways |
| So frightening |
| Was it two wills |
| One mirror holding us dearer now |
| Thought I had an answer once |
| But your random ways swept me along |
| Colossal signs so I got lost |
| With so many lovers singing soft |
| Was it the blue night |
| Gone fragile |
| Was it both men |
| In wonder steady gone under |
| Was it the light ways |
| So frightening |
| Was it two wills |
| One mirror holding us dearer now |
Дважды(перевод) |
| Дважды я отворачиваюсь от тебя |
| Я упал лицом вниз, но не потерял |
| Скажи мне, куда мне идти |
| Скажи мне, что привело тебя, я хотел бы знать |
| Была ли это голубая ночь |
| Ушел хрупкий |
| Были ли это оба мужчины |
| Удивительно, что он ушел под воду |
| Были ли это легкие пути |
| Так страшно |
| Было ли это две воли |
| Одно зеркало делает нас дороже |
| Думал, что однажды у меня был ответ |
| Но твои случайные пути увлекли меня |
| Колоссальные знаки, поэтому я заблудился |
| С таким количеством любовников, поющих мягко |
| Была ли это голубая ночь |
| Ушел хрупкий |
| Были ли это оба мужчины |
| Удивительно, что он ушел под воду |
| Были ли это легкие пути |
| Так страшно |
| Было ли это две воли |
| Одно зеркало делает нас дороже |