Перевод текста песни Cat Rider - Little Dragon

Cat Rider (оригинал)

Two months ago now
Since she came around this house
Her answering machine’s full
He thinks listening could give her doubts
But when this girl’s made up her mind
She’s made up her mind, made up her mind
Looking out to the horizon
No turnin' back
No wastin' time
Smooth cat rider
Stop bragging cause she broke your facade
Don’t we all want to be stars in love
Stop playin' with the one that you love
Smooth cat rider
Stop ringin' cause it’s gone to your head
So smooth
But she was smart instead
Stop playin' with the one that you love
I felt a new hole
Big old portraits of himself on the wall
Diamonds sculpt your face
This peacock is flying all over the place
The tiger’s extra claws
No she’s not impressed
Your laughs at stupid jokes
The only thing she missed
Now you can’t stop looking back
Leaving messages
Smooth cat rider
Stop bragging cause she broke your facade
Don’t we all want to be stars in love
Stop playin' with the one that you love
Smooth cat rider
Stop ringin' cause it’s gone to your head
So smooth
But she was smart instead
Stop playin' with the one that you love
Empty bottles, where to go next
Knowing what you truly missed
It’s too late, can’t rewind it
Can’t get out your king-size bed
Now you’re left with names to forget
Tryin' to heal from the pain
If only you could rewind it
Would not have acted the same
Smooth cat rider
She broke your facade
Smooth cat rider
Mmhmm

Кошачий Всадник (перевод)

Два месяца назад
С тех пор, как она пришла в этот дом
Ее автоответчик заполнен
Он думает, что слушание может вызвать у нее сомнения
Но когда эта девушка решила
Она решила, решила
Глядя на горизонт
Нет пути назад
Не теряйте времени
Гладкий кот-наездник
Прекрати хвастаться, потому что она сломала твой фасад.
Разве мы все не хотим быть звездами в любви
Хватит играть с тем, кого любишь
Гладкий кот-наездник
Перестань звонить, потому что это ударило тебе в голову
Так гладко
Но вместо этого она была умна
Хватит играть с тем, кого любишь
Я почувствовал новую дыру
Большие старые портреты самого себя на стене
Бриллианты украшают ваше лицо
Этот павлин летает повсюду
Дополнительные когти тигра
Нет, она не впечатлена
Ваш смех над глупыми шутками
Единственное, что она пропустила
Теперь вы не можете перестать оглядываться назад
Оставлять сообщения
Гладкий кот-наездник
Прекрати хвастаться, потому что она сломала твой фасад.
Разве мы все не хотим быть звездами в любви
Хватит играть с тем, кого любишь
Гладкий кот-наездник
Перестань звонить, потому что это ударило тебе в голову
Так гладко
Но вместо этого она была умна
Хватит играть с тем, кого любишь
Пустые бутылки, куда идти дальше
Зная, что вы действительно пропустили
Слишком поздно, не могу перемотать назад
Не могу вылезти из своей двуспальной кровати
Теперь вам осталось забыть имена
Попробуйте исцелиться от боли
Если бы вы только могли перемотать его назад
Не поступил бы так же
Гладкий кот-наездник
Она сломала твой фасад
Гладкий кот-наездник
ммм