Перевод текста песни Butterflies - Little Dragon

Butterflies (оригинал)

Sang a lullaby to a butterfly
Child’s wide brown eyes, secrets inside
She said, «When I die, become a butterfly
You can flutter and colour in meadows and hills
Beauty gave me the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing»
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go, go, go blow in the wind
In their old house, from a lover’s mouth
He kept feathered in behind the bamboo screen
She said, «When he died, became a butterfly
He was fluttering, colouring meadows and hills
Beauty gave us the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing
Thousand souls swarming, thousands were performing»
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind
Bright white, emerald green
Silk blown, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go

Бабочки (перевод)

Спел колыбельную бабочке
Большие карие глаза ребенка, секреты внутри
Она сказала: «Когда я умру, стань бабочкой
Вы можете порхать и раскрашивать луга и холмы
Красота заставила меня озноб
Летим в одиночестве, потом тысяча скорбим
Тысячи душ роились, тысячи выступали»
Ярко-белый, изумрудно-зеленый
Шелк взорван, парусные моря
И пятнистые крылья
Иди, иди дуй по ветру
Ярко-белый, изумрудно-зеленый
Шелк взорван, парусные моря
И пятнистое крыло
Иди, иди дуй по ветру
Иди, иди, иди, иди дуй по ветру
В их старом доме, из уст любовника
Он держал перья за бамбуковой ширмой
Она сказала: «Когда он умер, стал бабочкой
Он порхал, раскрашивая луга и холмы
Красота заставила нас озноб
Летим в одиночестве, потом тысяча скорбим
Тысячи душ роились, тысячи выступали
Тысячи душ роились, тысячи выступали»
Ярко-белый, изумрудно-зеленый
Шелк взорван, парусные моря
И пятнистые крылья
Иди, иди дуй по ветру
Ярко-белый, изумрудно-зеленый
Шелк взорван, парусные моря
И пятнистое крыло
Иди, иди дуй по ветру
Иди, иди