Перевод текста песни Where You Belong - Little Dragon

Where You Belong (оригинал)

If the summer lasts, stay by my side
These kids be growin' fast, watch 'em by my side
When clouds are overcast, you there
Whenever I’m lost, wake me up my dear
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong
Through the darkest maze, stay by my side
Over Heaven’s grace, right by my side, Lord
Don’t it feel like a rollercoaster ride?
These waves, big waves movin' with the tide
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong
My dearest, you hear me
This empty room loud
We had long conversations, I miss them so now
Ooh, closer, much closer
You where you belong
We lived and we loved
Forever you livin' on
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong

Где Твое Место (перевод)

Если лето продлится, останься со мной
Эти дети быстро растут, смотри, как они рядом со мной.
Когда тучи пасмурны, ты там
Всякий раз, когда я теряюсь, разбуди меня, моя дорогая
Когда я открываю глаза, я не слышу твой голос
Я не вижу твоей улыбки
У меня нет выбора, кроме как крепко закрыть глаза
Пока я не знаю, это точно, ты был там все это время
Прямо там, где ты принадлежишь
Через самый темный лабиринт, останься со мной
Над благодатью Небес, прямо рядом со мной, Господь
Разве это не похоже на поездку на американских горках?
Эти волны, большие волны плывут по течению.
Когда я открываю глаза, я не слышу твой голос
Я не вижу твоей улыбки
У меня нет выбора, кроме как крепко закрыть глаза
Пока я не знаю, это точно, ты был там все это время
Прямо там, где ты принадлежишь
Моя дорогая, ты меня слышишь
Эта пустая комната громко
У нас были долгие разговоры, я так скучаю по ним сейчас
О, ближе, намного ближе
Вы, где вы принадлежите
Мы жили и любили
Навсегда ты живешь
Когда я открываю глаза, я не слышу твой голос
Я не вижу твоей улыбки
У меня нет выбора, кроме как крепко закрыть глаза
Пока я не знаю, это точно, ты был там все это время
Прямо там, где ты принадлежишь